Traduzione del testo della canzone Don't It Make You Cry - Rockwell

Don't It Make You Cry (originale)

When the one you love don’t love no more
And walks right out, right out the door
Where do you begin?
Where do you start?
To replace the pieces of your broken heart
And as much as you try to hold your head high
Ooh, ooh
Don’t it make you cry?
Don’t it make you cry?
Don’t it make you cry?
And I say yes, it does
When the one you need don’t need for you
And has found other things they’d rather do
Doesn’t it hurt you
When someone deserts you?
Oh, baby
When they want to go
And they leave you alone
Ooh
Even though you’re strong enough
To get back up on your own
Ooh, oh, baby
Don’t it make you cry?
Don’t it make you cry?
Don’t it make you cry?
When the one that you love
Don’t love you
When the one that you love
Doesn’t care about you anymore
Oh yeah
Don’t it make you cry?
Don’t it make you cry?
Ooh, ooh
Don’t it make you cry?
Oh, ooh
A fine time for healing
When one’s love for you has died
And you’ve been denied
Oh, oh, oh
But love and life’s a gamble
And once you roll the dice
You must pay the price, oh
Don’t it make you cry?
Oh, baby, don’t it make you cry?
Don’t it make you cry?
And I say yes, it does
Ooh
Don’t it make you cry?
Don’t it make you cry?
Ooh, don’t it make you cry?
Ooh, mmm

(traduzione)

Quando la persona che ami non ama più
E se ne va proprio fuori, proprio fuori dalla porta
Da dove inizi?
Da dove inizi?
Per sostituire i pezzi del tuo cuore spezzato
E per quanto provi a tenere la testa alta
Ooh ooh
Non ti fa piangere?
Non ti fa piangere?
Non ti fa piangere?
E io dico di sì, lo fa
Quando quello di cui hai bisogno non ha bisogno di te
E ha trovato altre cose che preferirebbero fare
Non ti fa male
Quando qualcuno ti abbandona?
Oh, piccola
Quando vogliono andare
E ti lasciano in pace
Ooh
Anche se sei abbastanza forte
Per riprenderti da tuoi
Oh, oh, piccola
Non ti fa piangere?
Non ti fa piangere?
Non ti fa piangere?
Quando quello che ami
Non amarti
Quando quello che ami
Non gli importa più di te
O si
Non ti fa piangere?
Non ti fa piangere?
Ooh ooh
Non ti fa piangere?
Oh, oh
Un bel momento per guarire
Quando l'amore per te è morto
E sei stato negato
Oh oh oh
Ma l'amore e la vita sono una scommessa
E una volta tirati i dadi
Devi pagare il prezzo, oh
Non ti fa piangere?
Oh, piccola, non ti fa piangere?
Non ti fa piangere?
E io dico di sì, lo fa
Ooh
Non ti fa piangere?
Non ti fa piangere?
Ooh, non ti fa piangere?
Oh, mmm