Traduzione del testo della canzone Tokyo - Rockwell

Tokyo (originale)

I know a girl named Sue Yamaki
She’s a street wise rebel of society
She had a lover who was twice her age
He controlled her mind, kept her body tame
They made love thru the heat of the night
What ever he desired without a fight
He was the vision of her fantasies
She was blinded by ecstasy
Tokyo wa
Kodo wa
Nai e desu
Tokyo wa
Notoe ko wa
Nai e desu
She was raised by her father’s hand
Japanese tradition was the master plan
She didn’t agree, ran away from home
Heading for the danger zone
She never knew love could hurt so bad
The reality of life nearly drove her mad
Her playing with fire was a dangerous game
That’s when love turned into pain
She lost her pride and her dignity
For what she thought was life’s ecstasy
(He said) I’ll never leave but now he’s gone
He left her all alone with a baby son
Tokyo wa
Kodo wa
Nai e desu
Tokyo wa
Notoe ko wa
Nai e desu

(traduzione)

Conosco una ragazza di nome Sue Yamaki
È una saggia ribelle della società
Aveva un amante che aveva il doppio della sua età
Ha controllato la sua mente, ha mantenuto il suo corpo addomesticato
Hanno fatto l'amore nel calore della notte
Qualunque cosa avesse desiderato senza combattere
Era la visione delle sue fantasie
Era accecata dall'estasi
Tokio Wa
Kodo wa
Nai e desu
Tokio Wa
Notoe ko wa
Nai e desu
È stata allevata dalla mano di suo padre
La tradizione giapponese era il piano generale
Non era d'accordo, è scappata di casa
Dirigendosi verso la zona di pericolo
Non ha mai saputo che l'amore potesse fare così male
La realtà della vita l'ha quasi fatta impazzire
Il suo giocare con il fuoco era un gioco pericoloso
Fu allora che l'amore si trasformò in dolore
Ha perso il suo orgoglio e la sua dignità
Per quella che pensava fosse l'estasi della vita
(Ha detto) Non me ne andrò mai ma ora se n'è andato
L'ha lasciata tutta sola con un figlio piccolo
Tokio Wa
Kodo wa
Nai e desu
Tokio Wa
Notoe ko wa
Nai e desu