Traduzione del testo della canzone Foreign Country - Rockwell

Foreign Country (originale)

Flight 007 now landing at the Iraq airport
Our arrival time will be 4:37 PM
For your convenience, travel folders have been placed in the compartment
directly in front of you
Please fasten your seatbelts
Sit forward in the passenger section in a relaxed position
And extinguish all flame
(Foreign country)
We hope you have enjoyed your flight from Iraq Airlines
(Foreign country)
And to anyone enjoying your stay in our foreign country
Out of the mist, we fall into the new world
The flight attendant takes my hand
Can’t speak my language, but I get her message
So glad I’m in this strange new land
I take my luggage to the customs man who
Looks at me with suspicious eyes
I wish he’d hurry, I got two weeks left, I
Feel like I’m running out of time
Please do behave in a foreign country
Detente may depend on you
Don’t be afraid to enjoy yourself
You must become accustomed to the new atmosphere here, yeah
Foreign country
Foreign country
This currency is not the kind I’m used to
No Lincolns, Jeffersons or Grants
Where is the music that I’m used to hearing?
No Culture Club or Adam Ants
And yet I must be on my best behavior
And not offend the heads of state
Could learn the language and the local customs
By then, it just may be too late
Please do behave in a foreign country
Detente may depend on you
Don’t be afraid to enjoy yourself
You must become accustomed to the new atmosphere here, yeah
Foreign country
Foreign country
Please do behave in a foreign country
'Cause detente may depend on you
And don’t be afraid to enjoy yourself
You must become accustomed to the new atmosphere here, yeah
Please behave yourself
In a foreign country
(Please enjoy yourself) Please enjoy yourself
In a foreign country
Please behave yourself (Foreign country)
In a foreign country
Foreign country
In a foreign country
Foreign country
Detente could depend on you
Foreign country
In a foreign country
Please behave yourself (Foreign country)
In a foreign country
Please enjoy yourself (In a foreign country)
Detente could depend on you
(Please behave yourself) Please behave yourself
(Foreign country)
(In a foreign country) In a foreign country
(Please enjoy yourself) Please enjoy yourself
(In a foreign country) In a foreign country
(Please behave yourself) Please behave yourself
(Foreign country)
(In a foreign country) In a foreign country
(Please enjoy yourself) Please enjoy yourself
(In a foreign country)
Well, detente could depend on you

(traduzione)

Il volo 007 sta atterrando all'aeroporto iracheno
Il nostro orario di arrivo sarà alle 16:37
Per tua comodità, le cartelle da viaggio sono state collocate nello scomparto
proprio davanti a te
Per favore, allacciate le cinture di sicurezza
Siediti in avanti nella sezione passeggeri in una posizione rilassata
E spegni ogni fiamma
(Paese straniero)
Ci speriamo che ti sia piaciuto il tuo volo da Iraq Airlines
(Paese straniero)
E a chiunque apprezzi il tuo soggiorno nel nostro paese straniero
Fuori dalla nebbia, cadiamo nel nuovo mondo
L'assistente di volo mi prende la mano
Non parlo la mia lingua, ma ricevo il suo messaggio
Sono così felice di essere in questa strana nuova terra
Porto il mio bagaglio al doganiere che
Mi guarda con occhi sospettosi
Vorrei che si sbrigasse, mi restano due settimane, io
Mi sento come se il tempo fosse scaduto
Per favore comportati in un paese straniero
La distensione può dipendere da te
Non aver paura di divertirti
Devi abituarti alla nuova atmosfera qui, sì
Paese straniero
Paese straniero
Questa valuta non è del tipo a cui sono abituato
Niente Lincoln, Jefferson o Grant
Dov'è la musica che sono abituato ad ascoltare?
Nessun Culture Club o Adam Ants
Eppure devo comportarmi al meglio
E non offendere i capi di stato
Potrebbe imparare la lingua e le usanze locali
A quel punto, potrebbe essere troppo tardi
Per favore comportati in un paese straniero
La distensione può dipendere da te
Non aver paura di divertirti
Devi abituarti alla nuova atmosfera qui, sì
Paese straniero
Paese straniero
Per favore comportati in un paese straniero
Perché la distensione può dipendere da te
E non aver paura di divertirti
Devi abituarti alla nuova atmosfera qui, sì
Per favore, comportati bene
In un paese straniero
(Per favore, divertiti) Per favore, divertiti
In un paese straniero
Per favore comportati bene (paese straniero)
In un paese straniero
Paese straniero
In un paese straniero
Paese straniero
La distensione potrebbe dipendere da te
Paese straniero
In un paese straniero
Per favore comportati bene (paese straniero)
In un paese straniero
Divertiti (in un paese straniero)
La distensione potrebbe dipendere da te
(Per favore comportati bene) Per favore comportati bene
(Paese straniero)
(In un paese straniero) In un paese straniero
(Per favore, divertiti) Per favore, divertiti
(In un paese straniero) In un paese straniero
(Per favore comportati bene) Per favore comportati bene
(Paese straniero)
(In un paese straniero) In un paese straniero
(Per favore, divertiti) Per favore, divertiti
(In un paese straniero)
Beh, la distensione potrebbe dipendere da te