Traduzione del testo della canzone The Motown Song - Rod Stewart, The Temptations

The Motown Song (originale)

Bring over some of your old Motown records
We’ll put the speakers in the window and we’ll go on the roof and listen to the Miracles
echo to the alley down below
Let’s dance together just for the night
Let’s don’t worry about the future or nothin’else
'Cause just like the music’s sayin’you gotta take chances
Go ahead just do it and trust yourself
There’s a soul in the city
watching over us tonight
There’s a soul in the city
saying everything’s gonna be all right
So bring over some of your old Motown records
We’ll put the speakers in the window and we’ll go on the roof and listen to the Miracles
echo to the alley down below
They wish us luck
but they think we’re just dreaming
Let’s prove them wrong baby
'Cause you know what luck is luck is believing you’re lucky
that’s all and showing just a little bit of faith
There’s a soul in the city
watching over us I swear
There’s a soul in the city
there’s a whole world waiting out there
Listen
I got plans for us playing like a skip on a record
through my head all night long
But when we walk that darkened stairway
and step out on the roof
I know what we’re feeling can’t be wrong
Bring over some of your old Motown records
We’ll put the speakers in the window and we’ll go on the roof and listen to the Miracles
echo to the alley down below
Bring over some of your old Motown records
We’ll put the speakers in the window and we’ll go on the roof and listen to the Miracles
echo to the alley down below
'Let the Temptations sing it one time'
Bring over some of you old Motown records
We’ll put the speakers in the window and we’ll go on the roof and listen to the Miracles
echo to the alley down below

The Motown Song (traduzione)

Porta alcuni dei tuoi vecchi dischi Motown
Metteremo gli altoparlanti alla finestra e andremo sul tetto ad ascoltare i Miracoli
eco nel vicolo in basso
Balliamo insieme solo per la notte
Non preoccupiamoci del futuro o nient'altro
Perché proprio come dice la musica devi correre dei rischi
Vai avanti, fallo e fidati di te stesso
C'è un'anima in città
veglia su di noi stanotte
C'è un'anima in città
dicendo che andrà tutto bene
Quindi porta alcuni dei tuoi vecchi dischi Motown
Metteremo gli altoparlanti alla finestra e andremo sul tetto ad ascoltare i Miracoli
eco nel vicolo in basso
Ci augurano buona fortuna
ma pensano che stiamo solo sognando
Dimostriamo che si sbagliano piccola
Perché sai cos'è la fortuna la fortuna è credere di essere fortunato
questo è tutto e mostrare solo un po' di fede
C'è un'anima in città
vegliando su di noi lo giuro
C'è un'anima in città
c'è un mondo intero che aspetta là fuori
Ascolta
Ho progetti per noi suonare come un salto su un record
attraverso la mia testa per tutta la notte
Ma quando percorriamo quella scala oscurata
ed esci sul tetto
So che quello che sentiamo non può essere sbagliato
Porta alcuni dei tuoi vecchi dischi Motown
Metteremo gli altoparlanti alla finestra e andremo sul tetto ad ascoltare i Miracoli
eco nel vicolo in basso
Porta alcuni dei tuoi vecchi dischi Motown
Metteremo gli altoparlanti alla finestra e andremo sul tetto ad ascoltare i Miracoli
eco nel vicolo in basso
"Lascia che le tentazioni la cantino una volta"
Porta alcuni di voi vecchi dischi Motown
Metteremo gli altoparlanti alla finestra e andremo sul tetto ad ascoltare i Miracoli
eco nel vicolo in basso