Traduzione del testo della canzone Young Turks - Rod Stewart

Young Turks (originale)

Billy left his home with a dollar in his pocket and a head full of dreams
He said somehow, someway, it’s gotta get better than this
Patty packed her bags, left a note for her mama, she was just 17
There were tears in her eyes when she kissed her little sister goodbye
They held each other tight as they drove on through the night, they were so
excited
We got but one shot at life, let’s take it while we’re still not afraid
Because life is so brief, and time is a thief when you’re undecided
And like a fistful of sand, it can slip right through your hands
Young hearts be free tonight
Time is on your side
Don’t let 'em put you down
Don’t let 'em push you around
Don’t let 'em ever change your point of view
Paradise was closed, so they headed for the coast in a blissful manner
They took a two-room apartment that was jumping every night of the week
Happiness was found in each other’s arms, as expected, yeah
Billy pierced his ears, drove a pickup like a lunatic, ooh
Young hearts be free tonight
Time is on your side
Don’t let 'em put you down
Don’t let 'em push you around
Don’t let 'em ever change your point of view
Come on, man
Whoo
Young hearts be free tonight
Time is on, on your side
Billy wrote a letter back home to Patty’s parents, trying to explain
He said we’re both real sorry that it had to turn out this way
But there ain’t no point in talking when there’s nobody listening,
so we just ran away
Patty gave birth to a 10-pound baby boy, yeah
Young hearts be free tonight
Time is on your side
Young hearts be free tonight
Time is on your side
Young hearts be free tonight
Time is on your side
Young hearts gotta learn
Time is on, yeah, time is on your side
Time, time, time, time is on your side, is on your side, is on your side
Young hearts be free tonight
Tonight, tonight, tonight, tonight, yeah
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh

(traduzione)

Billy ha lasciato la sua casa con un dollaro in tasca e la testa piena di sogni
Ha detto in qualche modo, in qualche modo, deve andare meglio di così
Patty ha fatto le valigie, ha lasciato un biglietto per sua mamma, aveva solo 17 anni
Aveva le lacrime agli occhi quando ha salutato con un bacio la sua sorellina
Si tenevano stretti l'un l'altro mentre guidavano per tutta la notte, erano così
emozionato
Abbiamo solo una possibilità nella vita, prendiamola mentre non abbiamo ancora paura
Perché la vita è così breve e il tempo è un ladro quando sei indeciso
E come un pugno di sabbia, può scivolarti tra le mani
I giovani cuori siano liberi stasera
Il tempo è dalla tua parte
Non lasciarti abbattere
Non lasciare che ti prendano in giro
Non lasciare che cambino mai il tuo punto di vista
Il paradiso era chiuso, quindi si sono diretti verso la costa in modo beato
Hanno preso un appartamento di due stanze che saltellava tutte le sere della settimana
La felicità è stata trovata nelle braccia dell'altro, come previsto, sì
Billy si è perforato le orecchie, ha guidato un pick-up come un pazzo, ooh
I giovani cuori siano liberi stasera
Il tempo è dalla tua parte
Non lasciarti abbattere
Non lasciare che ti prendano in giro
Non lasciare che cambino mai il tuo punto di vista
Coraggio amico
Whoo
I giovani cuori siano liberi stasera
Il tempo è scaduto, dalla tua parte
Billy ha scritto una lettera a casa ai genitori di Patty, cercando di spiegare
Ha detto che siamo entrambi davvero dispiaciuti che sia dovuto andare a finire in questo modo
Ma non ha senso parlare quando non c'è nessuno che ascolta,
quindi siamo semplicemente scappati
Patty ha dato alla luce un bambino di 10 libbre, sì
I giovani cuori siano liberi stasera
Il tempo è dalla tua parte
I giovani cuori siano liberi stasera
Il tempo è dalla tua parte
I giovani cuori siano liberi stasera
Il tempo è dalla tua parte
I giovani cuori devono imparare
Il tempo è scaduto, sì, il tempo è dalla tua parte
Il tempo, il tempo, il tempo, il tempo è dalla tua parte, è dalla tua parte, è dalla tua parte
I giovani cuori siano liberi stasera
Stanotte, stanotte, stanotte, stanotte, sì
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh