Traduzione del testo della canzone Da Ya Think I'm Sexy? - Rod Stewart

Da Ya Think I'm Sexy? (originale)

She sits alone, waiting for suggestions
He’s so nervous, avoiding all the questions
His lips are dry, her heart is gently pounding
Don’t you just know exactly what they’re thinking?
If you want my body and you think I’m sexy
Come on sugar, let me know
If you really need me, just reach out and touch me
Come on honey, tell me so, tell me so
He’s acting shy, looking for an answer
«Come on honey, let’s spend the night together
Now hold on a minute before we go much further
Give me a dime so I can phone my mother»
They catch a cab to his high rise apartment
At last, he can tell her exactly what his heart meant
If you want my body and you think I’m sexy
Come on honey, tell me so
If you really need me, just reach out and touch me
Come on sugar, let me know, let me know
His heart’s beating like a drum 'cause at last he’s got this girl home
Oh, relax baby now we’re all alone
(Guitare solo)
Da ya think I’m sexy?
They wake at dawn 'cause all the birds are singing
Two total strangers but that ain’t what they’re thinking
Outside it’s cold, misty and it’s raining
They got each other, neither one’s complaining
He says «I'm sorry but I’m out of milk and coffee»
«Never mind sugar, we can watch the early movie»
If you want my body and you think I’m sexy
Come on sugar, let me know
If you really need me, just reach out and touch me
Come on honey, tell me so, tell me so
If you really need me, just reach out and touch me
Come on sugar, let me know, let me know
If you really, really, really need me, just reach out and touch me
Just reach out and touch me, I’m too sexy
If you really need me, just reach out and touch me
'Cause if you really need me

Da Ya Think I'm Sexy? (traduzione)

Si siede da sola, in attesa di suggerimenti
È così nervoso, evita tutte le domande
Le sue labbra sono secche, il suo cuore batte dolcemente
Non sai esattamente cosa stanno pensando?
Se vuoi il mio corpo e pensi che io sia sexy
Dai zucchero, fammi sapere
Se hai davvero bisogno di me, contattami e toccami
Andiamo tesoro, dimmi così, dimmi così
Si comporta in modo timido, cerca una risposta
«Forza tesoro, passiamo la notte insieme
Ora aspetta un minuto prima di andare molto oltre
Dammi un centesimo così posso telefonare a mia madre»
Prendono un taxi per il suo appartamento a molti piani
Alla fine, può dirle esattamente cosa significava il suo cuore
Se vuoi il mio corpo e pensi che io sia sexy
Andiamo tesoro, dimmi così
Se hai davvero bisogno di me, contattami e toccami
Forza zucchero, fammi sapere, fammi sapere
Il suo cuore batte come un tamburo perché finalmente ha questa ragazza a casa
Oh, rilassati piccola ora siamo tutti soli
(Solo di chitarra)
Pensi che io sia sexy?
Si svegliano all'alba perché tutti gli uccelli cantano
Due perfetti sconosciuti ma non è quello che stanno pensando
Fuori fa freddo, nebbioso e piove
Si sono presi l'un l'altro, nessuno dei due si lamenta
Dice «Scusa ma ho finito latte e caffè»
«Non importa zucchero, possiamo guardare il primo film»
Se vuoi il mio corpo e pensi che io sia sexy
Dai zucchero, fammi sapere
Se hai davvero bisogno di me, contattami e toccami
Andiamo tesoro, dimmi così, dimmi così
Se hai davvero bisogno di me, contattami e toccami
Forza zucchero, fammi sapere, fammi sapere
Se hai davvero, davvero, davvero bisogno di me, contattami e toccami
Allunga una mano e toccami, sono troppo sexy
Se hai davvero bisogno di me, contattami e toccami
Perché se hai davvero bisogno di me