Traduzione del testo della canzone Sailing - Rod Stewart

Sailing (originale)

I am sailing, I am sailing
Home again 'cross the sea
I am sailing, stormy waters
To be near you, to be free

I am flying, I am flying
Like a bird 'cross the sky
I am flying, passing high clouds
To be with you, to be free

Can you hear me, can you hear me
Thro' the dark night, far away
I am dying, forever trying
To be with you, who can say

Can you hear me, can you hear me
Thro' the dark night far away
I am dying, forever crying
To be with you, who can say

We are sailing, we are sailing
Home again 'cross the sea
We are sailing stormy waters
To be near you, to be free

Oh Lord, to be near you, to be free
Oh (my) Lord, to be near you, to be free
Oh Lord
Oh Lord, to be near you, to be free
Oh (my) Lord, to be near you, to be free
Oh Lord

Sailing (traduzione)

Navigo, navigo – la scia si disperde nei flutti antichi,
Verso casa, di nuovo oltre il grembo del mare infinito,
Navigo, tra acque inquiete, dove la tempesta assedia la notte,
Per starti accanto, e respirare la libertà come vento salino.

Volo, sì volo – scagliato oltre la curva del giorno,
Come l’airone che incide con l’ala la seta del cielo,
Volo, tra nuvole alte sospese nel chiarore profondo,
Per essere tuo, per sciogliere ogni catena d’ombra.

Mi senti? Mi senti nel fremito segreto del vento,
Attraverso la notte – distante, nera come l’inchiostro del sogno,
Sto morendo, lottando coi secoli nella corrente del tempo,
Per averti vicina, chi potrà mai saperlo davvero?

Mi senti? Mi senti, eco smarrito tra echi perduti,
Attraverso la notte, dove tace la bussola e tutto si spegne,
Sto morendo, piango in eterno – il mio pianto ha il sale del mare,
Per averti vicino, chi saprà mai, chi lo dirà?

Noi navighiamo, noi navighiamo, la nostra ombra si fonde col blu,
Verso casa, di nuovo, gettando le ancore oltre l’oceano cupo,
Navighiamo tra flutti ribelli, inseguendo la promessa di luce,
Per starti accanto, e bere finalmente la libertà.

O Signore, per starti accanto, e bere finalmente la libertà,
O mio Signore, per starti accanto, e bere finalmente la libertà,
O Signore,
O Signore, per starti accanto, e bere finalmente la libertà,
O mio Signore, per starti accanto, e bere finalmente la libertà,
O Signore