Traduzione del testo della canzone Home - Roddy Hart, Kris Kristofferson

Home (originale)

Put on your coat and take my hand
Tonight we leave this broken land
It’s not too late, no debt is owed
It’s just us, babe, and this dark road
So shine a light to lead the way
With you I’ll walk, with you I’ll stay
God knows no-one should feel alone
God knows to me, you feel like home
Those fields of old, lie up ahead
Forget the past, the past is dead
For what we were is lost, somehow
It’s what we’ll be that matters now
I don’t have much, that much is true
But what I have, I’ll give to you
God knows no-one should feel alone
God knows to me, you feel like home
Well, sometimes, girl, I wish you knew
What this whole world can put you through
It holds you close, then cuts you loose
I guess the rest is up to you
God knows no-one should feel alone
God knows to me, you feel like home

(traduzione)

Mettiti il ​​cappotto e prendi la mia mano
Stanotte lasciamo questa terra distrutta
Non è troppo tardi, nessun debito è dovuto
Siamo solo noi, piccola, e questa strada oscura
Quindi accendi una luce per aprire la strada
Con te camminerò, con te rimarrò
Dio sa che nessuno dovrebbe sentirsi solo
Dio sa me, ti senti come a casa
Quei campi antichi si trovano davanti
Dimentica il passato, il passato è morto
Perché quello che eravamo è perso, in qualche modo
È quello che saremo che conta ora
Non ho molto, questo è vero
Ma quello che ho, te lo darò
Dio sa che nessuno dovrebbe sentirsi solo
Dio sa me, ti senti come a casa
Beh, a volte, ragazza, vorrei che tu lo sapessi
Ciò che tutto questo mondo può farti passare
Ti tiene stretto, poi ti libera
Immagino che il resto dipende da te
Dio sa che nessuno dovrebbe sentirsi solo
Dio sa me, ti senti come a casa