Traduzione del testo della canzone Fracture - Rogue Half

Fracture (originale)

But you’re not helping in the sense that I wanna fucking go insane today,
or tomorrow;
it doesn’t matter
I’m just pissed off
I can’t be alone with my thoughts, ‘cause I just tear myself apart,
tear myself apart
Sometimes I wish I had a soft spot for myself instead of undergoing brain-rot
But the fact is, the fascist in me is fighting for control over all the anarchy
in my soul
To think that I could keep the peace, between the other side of me,
and the side that never wants to be
Never wants to see, the possibility of a day when there’s just one of me
Have you ever done shit that makes your blood boil?
In retrospect I was just a boy, but it makes me wanna puke my guts up and punch
the wall
I’m just a little bit fucked
Going in circles trying to find myself, or fight myself
Find myself, I can’t be a soul that’s cleaved in two
Break apart the parts of myself that I know have got to go
I can’t breathe anymore, I can’t breathe anymore
There’s not room enough for the two of us in here, it’s far too hot
I can’t breathe anymore, I can’t breathe anymore
Sometimes I wish I had a soft spot for myself instead of undergoing brain-rot
But the fact is, the fascist in me is fighting for control over all the anarchy
in my soul
Spread my brain on the canvas and wait, for the words to make sense and relate
Bent over the mirror, all I see clearer are the lines in my face

Fracture (traduzione)

Ma non mi stai aiutando nel senso che oggi voglio impazzire, cazzo,
o domani;
non importa
Sono solo incazzato
Non posso essere solo con i miei pensieri, perché mi faccio solo a pezzi,
farmi a pezzi
A volte vorrei avere un debole per me stesso invece di subire il marciume cerebrale
Ma il fatto è che il fascista in me sta combattendo per il controllo di tutta l'anarchia
nella mia anima
Pensare che potrei mantenere la pace, tra l'altro lato di me,
e il lato che non vorrebbe mai essere
Non vuole mai vedere la possibilità di un giorno in cui c'è solo uno di me
Hai mai fatto cazzate che ti fanno ribollire il sangue?
In retrospettiva ero solo un ragazzo, ma mi viene voglia di vomitare le budella e prendere a pugni
il muro
Sono solo un po' fottuto
Girare in tondo cercando di trovare me stesso o combattere me stesso
Trova me stesso, non posso essere un'anima divisa in due
Distruggi le parti di me stesso che so che devono andare
Non riesco più a respirare, non riesco più a respirare
Non c'è abbastanza spazio per noi due qui dentro, fa troppo caldo
Non riesco più a respirare, non riesco più a respirare
A volte vorrei avere un debole per me stesso invece di subire il marciume cerebrale
Ma il fatto è che il fascista in me sta combattendo per il controllo di tutta l'anarchia
nella mia anima
Diffondi il mio cervello sulla tela e aspetta che le parole abbiano un senso e si mettano in relazione
Piegato sullo specchio, tutto ciò che vedo più chiaramente sono le rughe sulla mia faccia