Traduzione del testo della canzone Leave Me Be - Rogue Half

Leave Me Be (originale)

Peacefully, peacefully
I’ll pull away from these constraints
Only shattered bones, could stop me from leaving
So we’ll see
Leave me be, leave me be
I’m done with this game now, so set me free
Leave me be, leave me be
Alone for some time, just to get some peace
Leave me be, leave me be
I’m done with this game now, so set me free
And I’ll pull away from these constraints
Ha ha ha!
Making all the great mistakes deciding what to believe in
God forbid, I believe in myself
This shell is looking a lot like hell, and I can’t stay
I’ve outgrown
I can’t stay here
Leave me be, leave me be
I’m done with this game now, so set me free
Leave me be, leave me be
Alone for some time, just to get some peace
Leave me be, leave me be
I’m done with this game now, so set me free
And I’ll pull away from these constraints
Want me to play your game?
I’d rather stay insane
Another play on the merry-go-round, ‘cause it feels so good getting made to bow
Consuming everything you need to get around
Being mediocre ain’t an option;
pay it down
Or get in a new mentality, material, fatality
The things you own will own you quicker than you can say «get out while you can»
«Get out while you can»
Leave me be, leave me be
I’m done with this game now, so set me free
Leave me be, leave me be
Alone for some time, just to get some peace
Leave me be, leave me be
I’m done with this game now, so set me free
And I’ll pull away from these constraints

Leave Me Be (traduzione)

Serenamente, pacificamente
Mi allontanerò da questi vincoli
Solo le ossa frantumate potrebbero impedirmi di partire
Quindi vedremo
Lasciami stare, lasciami stare
Ora ho finito con questo gioco, quindi lasciami libero
Lasciami stare, lasciami stare
Da solo per un po' di tempo, solo per avere un po' di pace
Lasciami stare, lasciami stare
Ora ho finito con questo gioco, quindi lasciami libero
E mi allontanerò da questi vincoli
Hahaha!
Fare tutti i grandi errori per decidere in cosa credere
Dio non voglia, credo in me stesso
Questo guscio sembra molto simile all'inferno e non posso restare
Sono diventato troppo grande
Non posso restare qui
Lasciami stare, lasciami stare
Ora ho finito con questo gioco, quindi lasciami libero
Lasciami stare, lasciami stare
Da solo per un po' di tempo, solo per avere un po' di pace
Lasciami stare, lasciami stare
Ora ho finito con questo gioco, quindi lasciami libero
E mi allontanerò da questi vincoli
Vuoi che faccia il tuo gioco?
Preferirei rimanere pazzo
Un altro gioco sulla giostra, perché è così bello farsi fare l'inchino
Consumare tutto ciò di cui hai bisogno per spostarti
Essere mediocri non è un'opzione;
pagalo
Oppure entra in una nuova mentalità, materiale, fatalità
Le cose che possiedi ti possederanno più velocemente di quanto tu possa dire «esci finché puoi»
"Esci finché puoi"
Lasciami stare, lasciami stare
Ora ho finito con questo gioco, quindi lasciami libero
Lasciami stare, lasciami stare
Da solo per un po' di tempo, solo per avere un po' di pace
Lasciami stare, lasciami stare
Ora ho finito con questo gioco, quindi lasciami libero
E mi allontanerò da questi vincoli