Traduzione del testo della canzone Still Live - Rogue Half

Still Live (originale)

Not sure what I am doing here
Will I find a reason to be, to see what I see?
Is it ‘cause of infidelity?
Beliefs that I have chosen not to believe?
I’ll keep to myself, but try to find a bond all the while
A purgatory hell
I’m finding myself by the mile
I know if I stop moving, I’ll just betray my nature
Waking up, finding everything is real;
realer than I’d hoped
Knowing that I can’t go back to sleep, but I’m not sinking
I can feel in my bones and my heart that I can still live with fire
I still have everything I need to make this worthwhile
I’ve waited to weigh my worth and my place in the world for a while,
but now I see and think to myself with a smile;
now my worth and place in the
world is self-determined
Waking up, finding everything is real;
realer than I’d hoped
Knowing that I can’t go back to sleep, but I’m not sinking
I can feel in my bones and my heart that I can still live with fire
I still have everything I need to make this worthwhile

Still Live (traduzione)

Non sono sicuro di cosa sto facendo qui
Troverò un motivo per essere, per vedere cosa vedo?
È causa di infedeltà?
Credenze a cui ho scelto di non credere?
Rimarrò per me stesso, ma cercherò di trovare un legame tutto il tempo
Un inferno del purgatorio
Mi sto trovando a un certo punto
So che se smetto di muovermi tradirò semplicemente la mia natura
Svegliarsi, trovare tutto è reale;
più reale di quanto sperassi
Sapendo che non posso tornare a dormire, ma non sto affondando
Riesco a sentire nelle ossa e nel cuore che posso ancora vivere con il fuoco
Ho ancora tutto ciò di cui ho bisogno per renderlo utile
Ho aspettato per un po' di valutare il mio valore e il mio posto nel mondo,
ma ora vedo e penso tra me e me con un sorriso;
ora il mio valore e il mio posto nel
il mondo è autodeterminato
Svegliarsi, trovare tutto è reale;
più reale di quanto sperassi
Sapendo che non posso tornare a dormire, ma non sto affondando
Riesco a sentire nelle ossa e nel cuore che posso ancora vivere con il fuoco
Ho ancora tutto ciò di cui ho bisogno per renderlo utile