Traduzione del testo della canzone White Noise - Rogue Half

White Noise (originale)

Blindside hypocrisy;
people flock to tragedy
Is something wrong with me?
Does a vulture not feel shame?
It feels good just to validate the oldest nature of the human race
And I can’t say that it’s fine, say that it’s fine
Say that it’s fine to be fake (what do you have to say, what have you got to
say?)
Brainless fake fuck.
Ain’t it sad?
Ain’t it sad?
Keep the hell away, exclaim how many shits you gave all day
Just not in my vicinity
Why is it that I can’t bring myself to grieve?
In front of no-one else, but myself
I just believe (I'd be coming back to say)
I had no idea that you cared so much
Do I lack the trust because I’m out of touch, or is it ‘cause you’re full of
shit?
Get a fix, get a room
A sadist isn’t apathetic, when it’s you
It’s just another chance to be, close to death
And show us all how much you care, how much you care
Why is it that I can’t bring myself to grieve?
In front of no-one else, but myself
I just believe (I'd be coming back to say)
Why is it that I can’t bring myself to grieve?
In front of no-one else, but myself
I just believe (I'd be coming back to say)
Everybody’s fascinated with death until it’s in your home, and in your head
Fascinated with death until it’s in your home, and in your head

White Noise (traduzione)

Ipocrisia alla cieca;
le persone si riversano nella tragedia
C'è qualcosa che non va in me?
Un avvoltoio non prova vergogna?
È bello solo convalidare la natura più antica della razza umana
E non posso dire che va bene, dire che va bene
Dì che va bene essere falsi (cosa hai da dire, cosa devi fare
dire?)
Finta scopata senza cervello.
Non è triste?
Non è triste?
Stai lontano dall'inferno, esclama quante cazzate hai dato tutto il giorno
Solo non nelle mie vicinanze
Perché non riesco a portarmi a soffrire?
Davanti a nessun altro, tranne me stesso
Credo solo (tornerei per dire)
Non avevo idea che ti importasse così tanto
Mi manca la fiducia perché non sono in contatto o è perché sei pieno di
merda?
Ottieni una correzione, prendi una stanza
Un sadico non è apatico, quando sei tu
È solo un'altra possibilità di essere vicino alla morte
E mostra a tutti noi quanto ci tieni, quanto ci tieni
Perché non riesco a portarmi a soffrire?
Davanti a nessun altro, tranne me stesso
Credo solo (tornerei per dire)
Perché non riesco a portarmi a soffrire?
Davanti a nessun altro, tranne me stesso
Credo solo (tornerei per dire)
Tutti sono affascinati dalla morte finché non è nella tua casa e nella tua testa
Affascinato dalla morte finché non è nella tua casa e nella tua testa