Traduzione del testo della canzone Озвучиватель местности - Рома ВПР, В.П.Р. и фестиваль всего на свете

Озвучиватель местности (originale)

пугает отчётливость звука
отсутствие права и лева
отстутствие верха и низа
нас никто не найдёт в этом лесу
нас не найдут
за шиворот дождь и осень вокруг
за шиворот дождь и что ж
за шиворот дождь и я на стеклянных ногах
я по лестнице вверх я по лестнице вниз
и лес взорвался в глазах
лес дышит сетью грибниц
сетью грибниц
сетью грибниц
ага
костёр наш друг грибы наш враг
огонь наш друг грибы наш враг
вода наш друг грибы наш враг
костёр наш друг грибы наш враг
огонь наш друг грибы наш враг
вода наш друг грибы наш враг
костёр наш друг грибы наш враг
огонь наш друг грибы наш враг
съешь своих врагов победи
возьми их силу себе
съешь своих врагов победи
возьми их силу себе
мы сегодня умрём в этом лесу
нас не найдут
нас не найдут
а там в тумане деревья с глазами
протянули ко мне руки здравствуй,
а под ногами мох мягкими губами
обхватил меня за щиколотки здравствуй,
а надо мной чёрный ворон, ой
медленными кругами,
а рядом на сосне дятел тук-тук
я повернулся на звук повернулся и увидел
как деревья под грибами заросшие глазами
протянули ко мне руки здравствуй,
а мох под ногами мягкими губами
обхватил меня за щиколотки здравствуй,
а надо мной чёрный ворон, ой
медленными кругами,
а рядом на сосне дятел тук-тук
я обернулся на звук я обернулся и увидел
как деревья под грибами заросшие глазами
протянули ко мне руки здравствуй,
а мох под ногами мягкими губами
обхватил меня за щиколотки здравствуй,
а надо мной лёгкий ворон, ой
медленными кругами,
а рядом на сосне дятел тук-тук
и не кончается день между нами
не кончается день между нами
мы сегодня родимся в этом лесу
скульптор огонь
ходит кругами
и не кончается ночь между нами
не кончается ночь между нами
нас никто не найдёт в этом лесу
нас не найдут
за шиворот дождь и осень вокруг
за шиворот дождь и что ж
за шиворот дождь и я
я на крыльях коры
Я сойкою вверх я улиткою вниз
и лес взорвался в глазах
лес бьётся cетью грибниц
cетью грибниц
сетью грибниц
дятел ствол разбивает в щепки
ворон облетает окрестности
ты боятель он лежатель
я озвучиватель
местности

(traduzione)

spaventosa chiarezza del suono
mancanza di destra e di sinistra
assenza di alto e basso
nessuno ci troverà in questa foresta
non saremo trovati
dietro il colletto pioggia e autunno intorno
giù il colletto pioggia e bene
piovi giù il colletto e io sono su gambe di vetro
Sono su per le scale, sono giù per le scale
e la foresta esplose negli occhi
la foresta respira con una rete di miceli
rete di miceli
rete di miceli
Sì
fuoco il nostro amico funghi il nostro nemico
il fuoco è nostro amico i funghi sono il nostro nemico
l'acqua è nostra amica i funghi sono il nostro nemico
fuoco il nostro amico funghi il nostro nemico
il fuoco è nostro amico i funghi sono il nostro nemico
l'acqua è nostra amica i funghi sono il nostro nemico
fuoco il nostro amico funghi il nostro nemico
il fuoco è nostro amico i funghi sono il nostro nemico
mangia i tuoi nemici
prendi il loro potere per te stesso
mangia i tuoi nemici
prendi il loro potere per te stesso
moriremo oggi in questa foresta
non saremo trovati
non saremo trovati
e lì nella nebbia alberi con gli occhi
tese le mani verso di me ciao,
e sotto i piedi di muschio dalle morbide labbra
ho afferrato le mie caviglie ciao,
e sopra di me c'è un corvo nero, oh
in cerchi lenti
e accanto al tuk-tuk del picchio del pino
Mi voltai verso il suono e vidi
come alberi sotto i funghi ricoperti di occhi
tese le mani verso di me ciao,
e il muschio sotto i piedi dalle morbide labbra
ho afferrato le mie caviglie ciao,
e sopra di me c'è un corvo nero, oh
in cerchi lenti
e accanto al tuk-tuk del picchio del pino
Mi sono girato al suono mi sono girato e ho visto
come alberi sotto i funghi ricoperti di occhi
tese le mani verso di me ciao,
e il muschio sotto i piedi dalle morbide labbra
ho afferrato le mie caviglie ciao,
e sopra di me c'è un corvo leggero, oh
in cerchi lenti
e accanto al tuk-tuk del picchio del pino
e il giorno tra noi non finisce
la giornata tra noi non finisce
oggi nasceremo in questa foresta
fuoco dello scultore
cammina in tondo
e la notte tra noi non finisce
la notte tra noi non finisce
nessuno ci troverà in questa foresta
non saremo trovati
dietro il colletto pioggia e autunno intorno
giù il colletto pioggia e bene
per il bavero la pioggia e io
Sono sulle ali della corteccia
Sono una ghiandaia, sono una lumaca
e la foresta esplose negli occhi
la foresta batte con una rete di miceli
rete di miceli
rete di miceli
il tronco del picchio si rompe in trucioli
Raven vola in giro
tu sei un combattente, lui è una bugia
Io sono il doppiatore
terreno