Traduzione del testo della canzone Герда - Рома ВПР

Герда (originale)

Я застыл в ледяном отражении
Я не помню не ветра ни света,
Я заблудившийся Кай
Где ты моя Герда?
В это мертвое зеркало
Так страшно, страшно, страшно смотреться
Я твой потерявшийся брат
С осколком льда вместо сердца
М… м…м
Где моя Герда
Где ты, где мое лето
Где моя Герда
Где ты мое лето…
Я не помню шелеста трав,
Я не помню запаха лета,
Я царапаю пальцы об лед
И сыпятся льдинки красного цвета
Где моя Герда
Где ты, где мое лето
Где моя Герда
Где ты, где мое лето…
Ты отыщешь меня в ледяной пустоте
У красавицы снежной отнимешь,
Ты пройдешь босиком по застывшей воде
И стряхнешь с ресниц моих иней,
Мое сердце к губам горячим прижмешь
И осколок проклятый теряя,
Я проснувшись замерзну
И как туман
Перед тобою растаю…
Где моя Герда
Где ты, где мое лето
Где моя Герда
Где ты, где мое лето…

(traduzione)

Mi sono bloccato in un gelido riflesso
Non ricordo né vento né luce,
Io sono il Kai perduto
Dove sei Gerda mia?
In questo specchio morto
Così spaventoso, spaventoso, spaventoso da guardare
Sono tuo fratello perduto
Con una scheggia di ghiaccio al posto del cuore
Mmm
Dov'è la mia Gerda
Dove sei, dov'è la mia estate
Dov'è la mia Gerda
Dove sei la mia estate...
Non ricordo il fruscio delle erbe,
Non ricordo l'odore dell'estate
Mi gratto le dita sul ghiaccio
E i banchi di ghiaccio rossi stanno cadendo
Dov'è la mia Gerda
Dove sei, dov'è la mia estate
Dov'è la mia Gerda
Dove sei, dov'è la mia estate...
Mi troverai nel vuoto ghiacciato
Porterai via la bellezza della neve,
Camminerai a piedi nudi sull'acqua gelata
E scrollarsi di dosso il gelo dalle mie ciglia,
Premerai il mio cuore sulle tue labbra calde
E perdendo il dannato frammento,
Mi congelerò quando mi sveglio
E come nebbia
mi sciolgo davanti a te...
Dov'è la mia Gerda
Dove sei, dov'è la mia estate
Dov'è la mia Gerda
Dove sei, dov'è la mia estate...