Traduzione del testo della canzone Пополам - Рома ВПР, В.П.Р. и фестиваль всего на свете

Пополам (originale)

Птицы летят на юг,
В море плывут суда.
Люди спешат домой —
Душные ночные поезда.
Лопнет струна тишины,
В джунглях грохочет тамтам.
А наша любовь разорвёт этот мир пополам,
Наша любовь разорвёт этот мир пополам
Снова.
Радуга в небе из туч
И кровь земляники на тёплых губах.
Танцы полярной совы —
Тем кто заснул в бесконечных снегах.
Хвоей дышит тайга,
Тянет с болот туман.
А наша любовь разорвёт этот мир пополам,
Наша любовь разорвёт этот мир пополам
Снова.
Мы разорвёмся на части от счастия (?), вспыхнем
Миллиардами брызг.
Крепко друг друга держа за запястья,
Поплывём с караванами птиц.
Ветер — отличный попутчик
Лёгким незримым телам.
Так наша любовь разорвёт этот мир пополам,
Наша любовь разорвёт этот мир пополам
Снова.

Пополам (traduzione)

Gli uccelli volano a sud
Le navi navigano nel mare.
La gente corre a casa
Treni notturni soffocanti.
Il filo del silenzio si interrompe
Il tom-tam rimbomba nella giungla.
E il nostro amore farà a pezzi questo mondo,
Il nostro amore farà a pezzi questo mondo
Ancora.
Arcobaleno nel cielo dalle nuvole
E sangue di fragola sulle labbra calde.
Il gufo delle nevi balla
A coloro che si sono addormentati nella neve infinita.
La taiga respira aghi,
La nebbia sta tirando dalle paludi.
E il nostro amore farà a pezzi questo mondo,
Il nostro amore farà a pezzi questo mondo
Ancora.
Faremo a pezzi dalla felicità (?), Divamperemo
Miliardi di schizzi.
Tenendosi l'un l'altro stretto per i polsi,
Salpiamo con carovane di uccelli.
Il vento è un ottimo compagno
Corpi invisibili leggeri.
Quindi il nostro amore farà a pezzi questo mondo
Il nostro amore farà a pezzi questo mondo
Ancora.