Traduzione del testo della canzone Глаза ангела - Roman Rain

Глаза ангела (originale)

Последний раз, закрывшись рукой
Я плачу вслед уходящей зимы
Гранитным осколком ворвался в туман
Растерзанный ангел любви
Я увидел тень уходящего сна
В незрячих глазах уставшего тела
В награду за это он бросил меня
В безумное пламя остывших ответов
И ангел пропел:
Разорви меня на тысячу звёзд
Унеси меня за сотни ночей,
Но оставь на память лишь капельки слёз
Ослепи меня!
Отпусти во имя нашей любви!
Горячее пламя уснувшей свечи
Обрывки стихов на изрезанном теле
Я рву на запястье слово «Любовь»
И кровь пролилась
Расплавленной медью…
Свинцовое море услышало крик
И ампулы с ядом уснули в руке
Я думал, что жив
Я так рвался к тебе
Оставил открытую дверь
Но ангел пропел во имя нашей любви
Ангел…

Глаза ангела (traduzione)

Per l'ultima volta, chiudendo la mano
Piango dopo l'inverno che passa
Frammento di granito esplose nella nebbia
Angelo strappato d'amore
Ho visto l'ombra di un sogno passeggero
Negli occhi ciechi di un corpo stanco
Come ricompensa per questo, mi ha lasciato
Nella folle fiamma delle risposte fredde
E l'angelo cantò:
Distruggimi in mille stelle
Portami via per centinaia di notti
Ma lascia nella memoria solo gocce di lacrime
Accecami!
Lasciati andare in nome del nostro amore!
La fiamma calda di una candela addormentata
Frammenti di poesia su un corpo tagliato
Strappo la parola "Amore" sul mio polso
E sangue versato
Rame fuso...
Il mare plumbeo udì il grido
E le fiale con il veleno si addormentarono nella mano
Pensavo di essere vivo
Ero così impaziente di te
Ha lasciato la porta aperta
Ma l'angelo ha cantato in nome del nostro amore
Angelo…