Traduzione del testo della canzone Зеркала - Roman Rain

Зеркала (originale)

И сотни губ споют «Прощай!», когда усну.
И сотни рук укажут мне забытый путь
И алой кровью — «ДА»
И белым воском — «Нет»
И на часах зеро, а я играю ва-банк,
А смерть плачет навзрыд,
А я лежу у тебя на руках, но ты молчишь…
И разобьются зеркала
И крик сорвется с белых губ
И разотрет меня как пыль
И кинет в никуда
Когда закроются глаза
И ты хрипишь не в силах петь
И разобьются зеркала тебе в ответ…
Ты украдешь меня как вещь
Оденешь мне колье из бритв
Что ночью резали тебя
И будешь просить, чтобы солнце ушло,
Чтобы звезды прочли этот знак на губах
Умолять, кричать, рвать на части свой сон
Зеркала.
Кругом зеркала
И разобьются зеркала
И крик сорвется с белых губ
И разотрет меня как пыль
И кинет в никуда
Когда закроются глаза
И ты хрипишь не в силах петь
И разобьются зеркала тебе в ответ…

Зеркала (traduzione)

E centinaia di labbra canteranno "Addio!" quando mi addormento.
E centinaia di mani mi mostreranno il sentiero dimenticato
E con sangue scarlatto - "SI"
E cera bianca - "No"
E l'orologio è zero, e sto giocando all-in,
E la morte sta gridando forte
E sono sdraiato tra le tue braccia, ma tu taci...
E gli specchi si romperanno
E un grido uscirà dalle bianche labbra
E schiacciami come polvere
E buttalo da nessuna parte
Quando gli occhi si chiudono
E ansimi, incapace di cantare
E gli specchi si romperanno in risposta a te...
Mi rubi come una cosa
Vestimi con una collana di rasoio
Cosa ti ha tagliato di notte
E chiederai al sole di andarsene
Perché le stelle leggano questo segno sulle loro labbra
Implora, urla, distruggi il tuo sogno
Specchi.
Intorno allo specchio
E gli specchi si romperanno
E un grido uscirà dalle bianche labbra
E schiacciami come polvere
E buttalo da nessuna parte
Quando gli occhi si chiudono
E ansimi, incapace di cantare
E gli specchi si romperanno in risposta a te...