Traduzione del testo della canzone Carrickfergus - Ronan Hardiman

Carrickfergus (originale)

I wish I was in Carrickfergus
Where the castle looks out to sea.
I would swim over the deepest ocean
For my love to be with me.
But the sea is wide and I can not swim over
Nor have I the wings to fly
I wish I had a handsome boatman,
To ferry me over, my love and I.
I wish I was in the land of Erin,
Where the mountains reach the sea.
Where flowers blossom as I do remember.
Where my true love came to me.
But the sea is wide and I can not swim over.
Nor have I the wings to fly.
Ahh to be back now in Carrickfergus
To be together.
my love and I.
To be together.
my love and I.
I wish I was in Carrickfergus,
To be together my love and I.
I wish I was back home again.

(traduzione)

Vorrei essere a Carrickfergus
Dove il castello si affaccia sul mare.
Nuoterei nell'oceano più profondo
Perché il mio amore sia con me.
Ma il mare è ampio e io non posso nuotarci sopra
Né ho le ali per volare
Vorrei avere un bel barcaiolo,
Per traghettarmi oltre, il mio amore e io.
Vorrei essere nella terra di Erin,
Dove le montagne raggiungono il mare.
Dove i fiori sbocciano come ricordo.
Dove il mio vero amore è venuto da me.
Ma il mare è ampio e io non posso nuotarci sopra.
Né ho le ali per volare.
Ahh per tornare ora a Carrickfergus
Essere insieme.
il mio amore e io.
Essere insieme.
il mio amore e io.
Vorrei essere a Carrickfergus,
Per stare insieme il mio amore e io.
Vorrei tornare di nuovo a casa.