Traduzione del testo della canzone Our Wedding Day - Ronan Hardiman

Our Wedding Day (originale)

I once had a true love and I loved him so well
I loved him far better than my tongue can tell
And I thought that he spoke and to me did say
«It will not be long, love, 'til our wedding day»
If I were an eagle and had wings for to fly
I would fly to his castle and there I would lie
On a bed of green laurel I would lay myself down
And with my fond dreams I would my love surround
I dreamt last night that my true love came in
So slowly he came that his feet made no din
And I thought that he spoke and to me did say
«It will not be long, love, 'til our wedding day»

Our Wedding Day (traduzione)

Una volta ho avuto un vero amore e l'ho amato così bene
L'ho amato molto meglio di quanto la mia lingua possa dire
E pensavo che parlasse e a me dicesse
«Non ci vorrà molto, amore, fino al giorno del nostro matrimonio»
Se fossi un'aquila e avessi le ali per volare
Volerei al suo castello e lì mentirei
Su un letto di alloro verde mi sdraiavo
E con i miei sogni affettuosi vorrei circondare il mio amore
Ho sognato la scorsa notte che il mio vero amore è arrivato
Così lentamente è venuto che i suoi piedi non facevano rumore
E pensavo che parlasse e a me dicesse
«Non ci vorrà molto, amore, fino al giorno del nostro matrimonio»