Traduzione del testo della canzone Scotland The Brave - Ronan Hardiman

Scotland The Brave (originale)

Hark when the night is falling
Hear!
Hear the pipes are calling,
Loudly and proudly calling,
Down thro' the glen.
There where the hills are sleeping,
Now feel the blood a-leaping,
High as the spirits of the old Highland men.
Towering in gallant fame,
Scotland my mountain hame,
High may your proud standards gloriously wave,
Land of my high endeavour,
Land of the shining river,
Land of my heart for ever,
Scotland the brave.
High in the misty Highlands,
Out by the purple islands,
Brave are the hearts that beat
Beneath Scottish skies.
Wild are the winds to meet you,
Staunch are the friends that greet you,
Kind as the love that shines from fair maiden’s eyes.
Towering in gallant fame,
Scotland my mountain hame,
High may your proud standards gloriously wave,
Land of my high endeavour,
Land of the shining river,
Land of my heart for ever,
Scotland the brave.
Far off in sunlit places,
Sad are the Scottish faces,
Yearning to feel the kiss
Of sweet Scottish rain.
Where tropic skies are beaming,
Love sets the heart a-dreaming,
Longing and dreaming for the homeland again.
Towering in gallant fame,
Scotland my mountain hame,
High may your proud standards gloriously wave,
Land of my high endeavour,
Land of the shining river,
Land of my heart for ever,
Scotland the brave.

(traduzione)

Ascolta quando sta scendendo la notte
Ascoltare!
Ascolta i tubi stanno chiamando,
Chiamando ad alta voce e con orgoglio,
Giù per la valle.
Là dove dormono le colline,
Ora senti il ​​sangue che salta,
Alti come gli spiriti dei vecchi uomini delle Highland.
Torreggiante in fama galante,
Scozia il mio prosciutto di montagna,
Possano i tuoi superbi standard ondeggiare gloriosamente,
Terra del mio alto sforzo,
Terra del fiume splendente,
Terra del mio cuore per sempre,
Scozia il coraggioso.
In alto nelle nebbiose Highlands,
Fuori dalle isole viola,
Coraggiosi sono i cuori che battono
Sotto i cieli scozzesi.
Selvaggi sono i venti ad incontrarti,
Fedeli sono gli amici che ti salutano,
Gentile come l'amore che brilla dagli occhi della bella fanciulla.
Torreggiante in fama galante,
Scozia il mio prosciutto di montagna,
Possano i tuoi superbi standard ondeggiare gloriosamente,
Terra del mio alto sforzo,
Terra del fiume splendente,
Terra del mio cuore per sempre,
Scozia il coraggioso.
Lontano in luoghi illuminati dal sole,
Tristi sono i volti scozzesi,
Voglia di sentire il bacio
Di dolce pioggia scozzese.
Dove splendono i cieli tropicali,
L'amore fa sognare il cuore,
Desiderando e sognando di nuovo la patria.
Torreggiante in fama galante,
Scozia il mio prosciutto di montagna,
Possano i tuoi superbi standard ondeggiare gloriosamente,
Terra del mio alto sforzo,
Terra del fiume splendente,
Terra del mio cuore per sempre,
Scozia il coraggioso.