Traduzione del testo della canzone Rest Of The World - Steve Lukather

Rest Of The World (originale)

Can we stay right here forever
And listen to the rain on the windowsill
While pur hearts beat together
Feels like time is standing still
I wonder what the Rest Of The World
Is doing tonight
Are they falling in love like you and I
So close your eyes and hold me tight
And we’ll leave the world behind
I get lost iside your whisper
It’s my secret hideaway
You make me paceaful like a river
No one else on earth could feel this way
This must be perfection
There ain’t nothing left to need
You know it’s meant to be
If they could only see
You and me
Girl it fells so right
I wonder what the Rest Of The World
Is doing tonight
Are they falling in love like you and I
So close your eyes
And hold me tight
Hold me tight
And we’ll leave the world behind (x2)

(traduzione)

Possiamo stare qui per sempre
E ascolta la pioggia sul davanzale
Mentre i cuori di pur battono insieme
Sembra che il tempo si sia fermato
Mi chiedo cosa sia il resto del mondo
Sta facendo stasera
Si stanno innamorando come te e me?
Quindi chiudi gli occhi e tienimi stretto
E lasceremo il mondo alle spalle
Mi perdo accanto al tuo sussurro
È il mio rifugio segreto
Mi rendi pacifico come un fiume
Nessun altro sulla terra potrebbe sentirsi in questo modo
Questa deve essere la perfezione
Non c'è più niente di cui aver bisogno
Sai che dovrebbe essere
Se solo potessero vedere
Me e te
Ragazza, sembra proprio così
Mi chiedo cosa sia il resto del mondo
Sta facendo stasera
Si stanno innamorando come te e me?
Quindi chiudi gli occhi
E tienimi stretto
Tienimi stretto
E lasceremo il mondo alle spalle (x2)