Traduzione del testo della canzone Darkness In My World - Steve Lukather

Darkness In My World (originale)

Don’t forgive me when I’m gone
Please forgive me if I was wrong
Find the strenght to carry on
Don’t forgive me when I’m gone
Woke up this morning
With an emptiness inside my heart
That never dies
No one seems to care at all
10,000 miles away, tears in my eyes
As I fall on the broken glass
Of my hopes and my dreams
And the truth starts to unfurl
There’s a darkness in my world
There’s a darkness in my world
52 it sure came fast
Decades seems to pass,
I’m looking deep inside myself
Wonder what my life is worth
I question every move I make
My mortal sins, and life itself
As I question the how’s and why’s
Could we be near the end
I’m praying for differeal
There’s the darkness in my world
There’s a darkness in my world
Don’t forgive me when I’m gone
I won’t my life is worth
There’s a darkness in my world
There’s a darkness in my world

(traduzione)

Non perdonarmi quando me ne sarò andato
Per favore, perdonami se mi sono sbagliato
Trova la forza per andare avanti
Non perdonarmi quando me ne sarò andato
Svegliato questa mattina
Con un vuoto dentro il mio cuore
Che non muore mai
A nessuno sembra interessare affatto
A 10.000 miglia di distanza, le lacrime agli occhi
Mentre cado sul vetro rotto
Delle mie speranze e dei miei sogni
E la verità inizia a svelarsi
C'è un'oscurità nel mio mondo
C'è un'oscurità nel mio mondo
52 è sicuramente arrivato velocemente
I decenni sembrano passare,
Sto guardando nel profondo di me stesso
Mi chiedo quanto valga la mia vita
Metto in dubbio ogni mossa che faccio
I miei peccati mortali e la vita stessa
Mentre mi chiedo il come e il perché
Potremmo essere vicini alla fine
Sto pregando per il differenziale
C'è l'oscurità nel mio mondo
C'è un'oscurità nel mio mondo
Non perdonarmi quando me ne sarò andato
Non valgo la mia vita
C'è un'oscurità nel mio mondo
C'è un'oscurità nel mio mondo