Traduzione del testo della canzone Talk It Over - Ronnie McDowell

Talk It Over (originale)

Promises are broken
Old wounds are opened
And love walks out that door
Too proud to make up
You’re ready to break up
Too late you wake up
And love walks out that door
Baby, oh sweet baby
I didn’t mean a word that I said
(Well now) you know that I love you
Can’t we talk it over in bed
I never meant to hurt you
Must have been out of my head
Tell me that you still want me
Can’t we talk it over in bed
(talk, talk, talk it over)
Harsh words are spoken
Promises are broken
Old wounds are opened
And love walks out that door
Too proud to make up
You’re ready to break up
Too late you wake up
And love walks out that door
Come on a little closer
Can’t we just forgive and forget
Everything seems to work out
I never meant to hurt you
I must have been out of my head
Tell me that you still want me
Can’t we talk it over in bed
Don’t let it no don’t let it slip away
Oh no baby ooh

(traduzione)

Le promesse sono infrante
Si aprono vecchie ferite
E l'amore esce da quella porta
Troppo orgoglioso per fare pace
Sei pronto per rompere
Troppo tardi ti svegli
E l'amore esce da quella porta
Piccola, oh dolce piccola
Non intendevo una parola che ho detto
(Bene, ora) sai che ti amo
Non possiamo parlarne a letto
Non ho mai avuto intenzione di farti del male
Dev'essere stato fuori di testa
Dimmi che mi vuoi ancora
Non possiamo parlarne a letto
(parlare, parlare, parlarne sopra)
Si dicono parole dure
Le promesse sono infrante
Si aprono vecchie ferite
E l'amore esce da quella porta
Troppo orgoglioso per fare pace
Sei pronto per rompere
Troppo tardi ti svegli
E l'amore esce da quella porta
Avvicinati un po' di più
Non possiamo semplicemente perdonare e dimenticare
Tutto sembra funzionare
Non ho mai avuto intenzione di farti del male
Devo essere stato fuori di testa
Dimmi che mi vuoi ancora
Non possiamo parlarne a letto
Non lasciarlo no non lasciarlo sfuggire
Oh no piccola ooh