Traduzione del testo della canzone The King Is Gone - Ronnie McDowell, The Jordanaires, Scotty Moore

The King Is Gone (originale)

I was barely six years old when I first heard him sing
But somehow I knew, from that moment on…
That it would be a lifetime thing
And Id stand in front of a mirror…
Day and night
And Id listen to every one of his records
And Id repeat every word…
And every note…
…till, somehow, I finally got it right…
And I was determined…
Id wait for the day…
That I could stand and sing in front of an audience
And maybe someoned come up to ME and say…
Yknow, you sound just like Elvis…
There was man
Who gave the world his song
And the world stood still
To hear him sing…
A simple man
Who took his faith along
While all the world
Proclaimed him king…
Now the King is gone…
And, oh, what a reign…
And the crown on his head
Will remain
From a workin man
To royalty
To everlasting fame…
The King is gone
The King is gone
Long live his name…
The was a man…
Who tasted sweet success
Top40db.org
But still gave his hand
To help a friend…
A Lovin man…
Who shared his happiness
Now the the King is gone
But THERE was a man…
Now the King is gone
And, oh, what a reign
And the crown on his head
Long will remain
From a workin man
To royalty
To everlasting fame…
The King is gone
Oh, the King is gone
Long live his name
Yeah, the King is gone…
Oh, the King is gone…
Long live…
His name.
Gbye Elvis…
Well miss yah…

The King Is Gone (traduzione)

Avevo appena sei anni quando l'ho sentito cantare per la prima volta
Ma in qualche modo lo sapevo, da quel momento in poi...
Che sarebbe stata una cosa per tutta la vita
E Id stare di fronte a uno specchio...
Giorno e notte
E ascolterò tutti i suoi record
E io ripeto ogni parola...
E ogni nota...
...fino a quando, in qualche modo, alla fine ho capito bene...
E io ero determinato...
Aspetterei il giorno...
Che potessi stare in piedi e cantare davanti a un pubblico
E forse qualcuno viene da ME e dice...
Sai, sembri proprio Elvis...
C'era l'uomo
Che ha dato al mondo la sua canzone
E il mondo si fermò
Per sentirlo cantare...
Un uomo semplice
Che ha portato la sua fede con sé
Mentre tutto il mondo
Lo proclamò re...
Ora il re è andato...
E, oh, che regno...
E la corona in testa
Resterà
Da un uomo che lavora
Alla regalità
Alla fama eterna...
Il re è andato
Il re è andato
Viva il suo nome...
Era un uomo...
Chi ha assaporato il dolce successo
Top40db.org
Ma ha comunque dato la mano
Per aiutare un amico...
Un uomo innamorato...
Che ha condiviso la sua felicità
Ora il re è andato
Ma C'era un uomo...
Ora il re è andato
E, oh, che regno
E la corona in testa
Rimarrà a lungo
Da un uomo che lavora
Alla regalità
Alla fama eterna...
Il re è andato
Oh, il re è andato
Viva il suo nome
Sì, il re è andato...
Oh, il re è andato...
Lunga vita…
Il suo nome.
Ciao Elvis...
Beh, mi manchi...