Traduzione del testo della canzone Wandering Eyes - Ronnie McDowell

Wandering Eyes (originale)

I got wandering eyes yes it’s true I love the ladies
I can’t deny the feeling the good lord’s put down in my bones
I got wandering eyes oh but don’t you worry baby
My heart always stays here at home
Well I say you look at me when you saw me look at her
And there was no denying what went through your mind
You were filled with jealousy oh but there’s no need to be
Cause I’m just looking honey not looking to find
I got wandering eyes yes it’s true I love the ladies
I can’t deny the feeling the good lord’s put down in my bones
I got wandering eyes oh but don’t you worry baby
My heart always stays here at home
I got wandering eyes yes it’s true I love the ladies
I can’t deny the feeling the good lord’s put down in my bones
I got wandering eyes oh but don’t you worry baby
My heart always stays here at home
Oh yes it does honey
Hey you should know by now honey when I took those vows
I meant every word that preacher told me to say
It seems so un-natural when I see a pretty girl
To turn my head and look the other way
I got wandering eyes yes it’s true I love the ladies
I can’t deny the feeling the good lord’s put down in my bones
I got wandering eyes oh but don’t you worry mama
My heart always stays here at home
My heart always stays here at home

(traduzione)

Ho gli occhi vaganti, sì, è vero, amo le donne
Non posso negare la sensazione che il buon Dio ha messo nelle mie ossa
Ho gli occhi vaganti oh ma non preoccuparti piccola
Il mio cuore resta sempre qui a casa
Beh, io dico che mi guardi quando mi hai visto guardarla
E non si poteva negare ciò che ti è passato per la testa
Eri pieno di gelosia oh ma non ce n'era bisogno
Perché sto solo cercando tesoro, non sto cercando di trovare
Ho gli occhi vaganti, sì, è vero, amo le donne
Non posso negare la sensazione che il buon Dio ha messo nelle mie ossa
Ho gli occhi vaganti oh ma non preoccuparti piccola
Il mio cuore resta sempre qui a casa
Ho gli occhi vaganti, sì, è vero, amo le donne
Non posso negare la sensazione che il buon Dio ha messo nelle mie ossa
Ho gli occhi vaganti oh ma non preoccuparti piccola
Il mio cuore resta sempre qui a casa
Oh sì, lo fa tesoro
Ehi, dovresti sapere ormai, tesoro, quando ho preso quei voti
Intendevo ogni parola che il predicatore mi diceva di dire
Sembra così innaturale quando vedo una bella ragazza
Girare la testa e guardare dall'altra parte
Ho gli occhi vaganti, sì, è vero, amo le donne
Non posso negare la sensazione che il buon Dio ha messo nelle mie ossa
Ho gli occhi vaganti oh ma non preoccuparti mamma
Il mio cuore resta sempre qui a casa
Il mio cuore resta sempre qui a casa