Traduzione del testo della canzone When God Made You - Ronnie McDowell

When God Made You (originale)

It’s always been a mystery to me
How two hearts can come together
And love can last forever
But now that I have found you, I believe
That a miracle has come
When God sends the perfect one
Now gone are all my questions about why
And I’ve never been so sure of anything in my life
I wonder what God was thinking
When He created you
I wonder if He knew everything I would need
Because He made all my dreams come true
When God made you
He must have been thinking about me
I promise that wherever you may go
Wherever life may lead you
With all my heart I’ll be there too
From this moment on I want you to know
I’ll let nothing come between us
And I will love the ones you love
Now gone are all my questions about why
And I’ve never been so sure of anything in my life
I wonder what God was thinking
When He created you
I wonder if He knew everything I would need
Because He made all my dreams come true
When God made you
He must have been thinking about me
He made the sun He made the moon
To harmonize in perfect tune
One can’t move without the other
They just have to be together
And that is why I know it’s true
You’re for me and I’m for you
'Cause my world just can’t be right
Without you in my life
I wonder what God was thinking
When He created you
I wonder if He knew everything I would need
Because He made all my dreams come true
He must have heard every prayer I’ve been praying
Yes He knew everything I would need
When God made you
When dreams come true
When God made you
He must have been thinking about me

(traduzione)

È sempre stato un mistero per me
Come due cuori possono unirsi
E l'amore può durare per sempre
Ma ora che ti ho trovato, ci credo
Che è arrivato un miracolo
Quando Dio manda quello perfetto
Ora sono finite tutte le mie domande sul perché
E non sono mai stato così sicuro di niente nella mia vita
Mi chiedo cosa stesse pensando Dio
Quando ti ha creato
Mi chiedo se sapesse tutto ciò di cui avrei avuto bisogno
Perché ha realizzato tutti i miei sogni
Quando Dio ti ha creato
Doveva aver pensato a me
Te lo prometto ovunque tu vada
Ovunque la vita ti porti
Con tutto il cuore ci sarò anch'io
Da questo momento in poi voglio che tu lo sappia
Non lascerò che nulla si frapponga tra di noi
E amerò coloro che ami
Ora sono finite tutte le mie domande sul perché
E non sono mai stato così sicuro di niente nella mia vita
Mi chiedo cosa stesse pensando Dio
Quando ti ha creato
Mi chiedo se sapesse tutto ciò di cui avrei avuto bisogno
Perché ha realizzato tutti i miei sogni
Quando Dio ti ha creato
Doveva aver pensato a me
Ha creato il sole, ha creato la luna
Per armonizzare in perfetta sintonia
Uno non può muoversi senza l'altro
Devono solo stare insieme
Ed è per questo che so che è vero
Tu sei per me e io sono per te
Perché il mio mondo non può essere giusto
Senza di te nella mia vita
Mi chiedo cosa stesse pensando Dio
Quando ti ha creato
Mi chiedo se sapesse tutto ciò di cui avrei avuto bisogno
Perché ha realizzato tutti i miei sogni
Deve aver ascoltato ogni preghiera che ho fatto
Sì, sapeva tutto ciò di cui avrei avuto bisogno
Quando Dio ti ha creato
Quando i sogni diventano realtà
Quando Dio ti ha creato
Doveva aver pensato a me