Traduzione del testo della canzone It's Only Make Believe - Ronnie McDowell, Conway Twitty

It's Only Make Believe (originale)

People see us everywhere
They all think we really care
But myself I can’t deceive
I know it’s only make believe.
My one and only prayer
Is that some day you’ll care
My hopes my dreams come true
My one and only you.
No one will ever know
How much I love you so My only prayer will be some day you’ll care for me But it’s only make believe.
My hopes my dreams come true
My life I give for you
My heart or wedding ring
My all my everything.
My heart I can’t control
You lure my very soul
My only prayer will be some day you’ll care for me But it’s only make believe.
My one and only prayer
Is that some day you’ll care
My hopes, my dreams come true
My one and only you.
No one will ever know
How much I love you so My plans, my hopes, my schemes
You are my every dream
But it’s only make believe…

(traduzione)

Le persone ci vedono ovunque
Pensano tutti che ci importi davvero
Ma io stesso non posso ingannare
So che è solo finzione.
La mia unica e sola preghiera
È che un giorno ti importerà
Le mie speranze i miei sogni diventano realtà
Il mio unico e solo tu.
Nessuno lo saprà mai
Quanto ti amo così la mia unica preghiera sarà un giorno ti prenderai cura di me ma è solo finzione.
Le mie speranze i miei sogni diventano realtà
La mia vita io do per te
Il mio cuore o l'anello nuziale
Mio tutto mio tutto.
Il mio cuore che non riesco a controllare
Attiri la mia stessa anima
La mia unica preghiera sarà un giorno che ti prenderai cura di me ma è solo finzione.
La mia unica e sola preghiera
È che un giorno ti importerà
Le mie speranze, i miei sogni diventano realtà
Il mio unico e solo tu.
Nessuno lo saprà mai
Quanto ti amo così I miei piani, le mie speranze, i miei piani
Sei ogni mio sogno
Ma è solo finzione...