Traduzione del testo della canzone Bedoone Tarikh Bedoone Emza - Roozbeh Bemani

Bedoone Tarikh Bedoone Emza (originale)

این زندگیمونه
یه سفره ی خالی کف خونه
این زنگیمونه
با ما کسی جز ما نمیمونه
هر روزمون اینه
آینمون حتی مارو نمیبینه
هر روزمون اینه
تشویش و بعض و حسرت و کینه
روزا هلاک نون
شب نون زدن تو خون
بیرون و تو زندون
این زندگیمونه
چاقوی تو مشتم
جا مونده تو پشتم
من بچمو کشتم
هر شب تو این خونه
تو حس زخمای مارو نمیفهمی
تقدیر اگه اینه دنیا چه بی رحمی
دنیا چه بی رحمی
با این همه بغض و تو این همه سختی
هر چا بگی گشتم دنبال خوشبختی
دنبال خوشبختی
دور گلوی ما از پس پره نیشه
جای نوازشم خون مردگی میشه
خون مردگی میشه
دست غرورم نیست اشکی که میریزه
لعنت به اشکی که بی موقع میریزه
بی موفع میریزه
روزا هلاک نون
شب نون زدن تو خون
بیرون و تو زندون
این زندگیمونه
چاقوی تو مشتم
جا مونده تو پشتم
من بچمو کشتم
هر شب تو این خونه
تو حس زخمای مارو نمیفهمی
تقدیر اگه اینه دنیا چه بی رحمی
دنیا چه بی رحمی
با این همه بغض و تو این همه سختی
هر چا بگی گشتم دنبال خوشبختی
دنبال خوشبختی
دور گلوی ما از پس پره نیشه
جای نوازشم خون مردگی میشه
خون مردگی میشه
دست غرورم نیست اشکی که میریزه
لعنت به اشکی که بی موقع میریزه
بی موقع میریزه

Bedoone Tarikh Bedoone Emza (traduzione)

Questa è la nostra vita
Un tavolo vuoto sul pavimento
Questa è la nostra campana
Nessuno rimane con noi tranne noi
Questo è quello che facciamo ogni giorno
Ainmon non mi vede nemmeno
Questo è quello che facciamo ogni giorno
Preoccupazione, rimpianto e risentimento
Rosa Halak suora
Pane notturno nel sangue
Fuori e in prigione
Questa è la nostra vita
Il coltello è nel mio pugno
lasciato nella mia schiena
Ho ucciso mio figlio
Ogni notte in questa casa
Non capisci il nostro sentimento ferito
Destino, se questo è il mondo, quanto è crudele
Che mondo crudele
Con tutto questo odio e tutte queste difficoltà
Qualunque cosa tu dica, ho cercato la felicità
cercare la felicità
Non morderci la gola
Il luogo della mia carezza diventa il sangue della morte
Il sangue diventa morte
Non sono orgoglioso delle lacrime che cadono
Maledici le lacrime che cadono fuori dal tempo
Cade inutilmente
Rosa Halak suora
Pane notturno nel sangue
Fuori e in prigione
Questa è la nostra vita
Il coltello è nel mio pugno
lasciato nella mia schiena
Ho ucciso mio figlio
Ogni notte in questa casa
Non capisci il nostro sentimento ferito
Destino, se questo è il mondo, quanto è crudele
Che mondo crudele
Con tutto questo odio e tutte queste difficoltà
Qualunque cosa tu dica, ho cercato la felicità
cercare la felicità
Non morderci la gola
Il luogo della mia carezza diventa il sangue della morte
Il sangue diventa morte
Non sono orgoglioso delle lacrime che cadono
Maledici le lacrime che cadono fuori dal tempo
Cade fuori dal tempo