Testi di Kherghe - Roozbeh Bemani

Kherghe (originale)

بر تن مکن این خرقه را چون عشق در جان تو نیست
این حجره داران را مبین این جامه دکان تو نیست
از هرچه تزویرت کند این جامه یعنی دور شو
حتی سلیمانی اگر این جامه یعنی مور شو
این خرقه بر تن میکنی تا عشق را لایق شوی
در آسمان حل میشوی تا در زمین عاشق شوی
این خرقه بر این حکم نیست که تو خدای مردمی
پوشیده ای ثابت کنی که خاک پای مردی که خاک پای مردی
تو هر دروغت قحطی است وقتی که باور میشود
با حزب کفر افتاد اگر یک شهر کافر میشود یک شهر کافر میشود
عاشق زلیخا ماندن است چون قید دنیا را زده
تقصیر یوسف نیست که دلبر به دنیا آمده
بر تن مکن این خرقه را چون عشق در جان تو نیست
این حجره داران را مبین این جامه دکان تو نیست
از هرچه تزویرت کند این جامه یعنی دور شو
حتی سلیمانی اگر این جامه یعنی مور شو

(traduzione)

Non indossare questo mantello perché non c'è amore nella tua anima
Questo vestito non è del tuo negozio, mostra questi proprietari di armadi
Questo indumento significa stare lontano da tutto ciò che ti inganna
Anche Soleimani, se questo vestito significa diventare un moro
Indossi questo mantello per meritare amore
Ti dissolvi nel cielo per innamorarti sulla terra
Questo mantello non significa che sei il dio del popolo
Devi dimostrare di essere la polvere dei piedi di un uomo
Ogni tua bugia è una carestia quando si crede
Cadde incredulo con la festa.Se una città diventa infedele, una città diventa infedele
Ama stare a Zulikha perché è vincolato dal mondo
Non è colpa di Yusuf se Delbar è nato
Non indossare questo mantello perché non c'è amore nella tua anima
Questo vestito non è del tuo negozio, mostra questi proprietari di armadi
Questo indumento significa stare lontano da tutto ciò che ti inganna
Anche Soleimani, se questo vestito significa diventare un moro