Traduzione del testo della canzone Saturday Night - Rose Kemp

Saturday Night (originale)

The leer on your face
And the colour of the cocktail remain in my mind
Why?
It’s been years / And I thought the bruises would fade
And I’d look back and I’d smile
It hasn’t happened yet and I fear it my take a while
Because we’re all lairy and lost and this is such a pointless cost
Because it’s young and I’m saturday night and I’m last train gone
Because it’s young and I’m saturday night and I’m not all bad
But this is the worst weekend that I’ve ever had
Because we’re all lairy and lost and this is such a pointless cost
Because we’re all lairy and lost and this is such a necessary lust

Saturday Night (traduzione)

La smorfia sul tuo viso
E il colore del cocktail rimane nella mia mente
Come mai?
Sono passati anni / E pensavo che i lividi sarebbero svaniti
E mi guarderei indietro e sorrido
Non è ancora successo e temo che ci vorrà un po'
Perché siamo tutti pigri e persi e questo è un costo così inutile
Perché è giovane e io sono sabato sera e sono andato via l'ultimo treno
Perché è giovane e io sono sabato sera e non sono affatto male
Ma questo è il peggior fine settimana che abbia mai avuto
Perché siamo tutti pigri e persi e questo è un costo così inutile
Perché siamo tutti laici e persi e questa è una lussuria così necessaria