Traduzione del testo della canzone Violence - Rose Kemp

Violence (originale)

Nothing but the ticking of the clocks, the slamming of the stocks
Nothing but the silence on a street, when we were meant to meet
There’s nothing else to find here
Listen to the witness in the dark, the turning of the lock
You don’t know why you’re still alone
The intimacy shown is enough to make me cetain
The stupidest thing I’ve ever done
But it was so much fun
Nothing like the setting of the sun when day had just begun
You left me silent by the phone and I didn’t like the tone
You quickly said goodbye with…
Your chilling heartless undertones of choice
The weapons in your voice, they leave me feeling empty
They leave me hollow to the core, like I couldn’t fail any more
Even if I tried to
To (x15)
Two three four
So I pick up the blankets the daylight is fading
And I’ve only just managed to raise my head
So I draw back the curtains at six in the evening
And I’ve only just gotten courage to get out of bed
And nothing is right in my head
No nothing is clear in my heart
I feel like my body is dead
The day doesn’t have to start here (x3)

Violence (traduzione)

Nient'altro che il ticchettio degli orologi, lo sbattere delle azioni
Nient'altro che il silenzio in una strada, quando dovevamo incontrarci
Non c'è nient'altro da trovare qui
Ascolta il testimone nell'oscurità, la svolta della serratura
Non sai perché sei ancora solo
L'intimità mostrata è abbastanza per farmi capire
La cosa più stupida che abbia mai fatto
Ma è stato molto divertente
Niente come il tramonto del sole quando il giorno era appena iniziato
Mi hai lasciato in silenzio al telefono e il tono non mi piaceva
Hai detto addio velocemente con...
Le tue agghiaccianti sfumature spietate di scelta
Le armi nella tua voce, mi lasciano vuoto
Mi lasciano vuoto fino al midollo, come se non potessi più fallire
Anche se ci ho provato
A (x15)
Due tre quattro
Quindi raccolgo le coperte che la luce del giorno sta svanendo
E sono appena riuscito ad alzare la testa
Quindi tiro indietro le tende alle sei di sera
E ho appena avuto il coraggio di alzarmi dal letto
E niente è giusto nella mia testa
Niente è chiaro nel mio cuore
Mi sembra che il mio corpo sia morto
La giornata non deve iniziare qui (x3)