Traduzione del testo della canzone Sheer Terror - Rose Kemp

Sheer Terror (originale)

If living your life like a rock star doesn’t kill you first
Or the sex and the drugs pass you by
We can always hope that we’re the 2 in 3
Who don’t get the big 'c'
Threatening notices everywhere
I don’t own a house, no bills to pay
And yet I feel guilty everyday
Cameras follow even the children in their schools
What a good way to start
Because terror is a great way to enforce your rules
We’ve lost control
So let yourself go
I’ve already resigned my body to fate
We’ve no control
So let yourself go
We can only keep marching and hope that it’s not too late
No more lies please I don’t know who to believe
We’re not stupid we see through to your selfish greed
We’ve lost control
So let yourself go
I’ve already resigned my body to fate
We’ve no control
So let yourself go
We can only keep marching and hope that it’s not too late
In the end if we have a choice
I’d rather live free
Don’t know about you
But I hope the rock n’roll gets me

Sheer Terror (traduzione)

Se vivere la tua vita come una rock star non ti uccide prima
O il sesso e le droghe ti passano accanto
Possiamo sempre sperare di essere i 2 su 3
Chi non ha la "c" grande
Avvisi minacciosi ovunque
Non possiedo una casa, nessuna bolletta da pagare
Eppure mi sento in colpa ogni giorno
Le telecamere seguono anche i bambini nelle loro scuole
Che buon modo per iniziare
Perché il terrore è un ottimo modo per far rispettare le tue regole
Abbiamo perso il controllo
Quindi lasciati andare
Ho già rassegnato il mio corpo al destino
Non abbiamo alcun controllo
Quindi lasciati andare
Possiamo solo continuare a marciare e sperare che non sia troppo tardi
Niente più bugie, per favore, non so a chi credere
Non siamo stupidi se ci occupiamo della tua avidità egoistica
Abbiamo perso il controllo
Quindi lasciati andare
Ho già rassegnato il mio corpo al destino
Non abbiamo alcun controllo
Quindi lasciati andare
Possiamo solo continuare a marciare e sperare che non sia troppo tardi
Alla fine, se abbiamo una scelta
Preferirei vivere libero
Non so voi
Ma spero che il rock n'roll mi prenda