Traduzione del testo della canzone Así nos va - Rosendo

Así nos va (originale)

Vaya exceso material
Que amontonamiento
Ni mentira ni verdad
Ni forma de parar
Sin lugar
Respiro ni convencimiento
Sin tiempo ni compás…
Así nos va!
Competencia desleal
En todo momento;
Todo te salpica
Con secuencia puntual
Mientras cero a cero
Se te dosifica;
Unos menos otros más…
Así nos va!
Amenaza nuclear
Como entrenamiento
Bytes y más bytes
De comercio virtual;
Unos no paran de hablar
De arrepentimiento
Otro tormento…
Y así nos va!
Más tarde y luego más
Sólo pasa el tiempo
‘no soy ni he sido
Fui siempre un incapaz
De sacar partido'
Dice un elemento
Miles a cientos…
Y así nos va!

Así nos va (traduzione)

wow eccesso di materiale
che mucchio
Né bugia né verità
non c'è modo di fermarsi
Nessun posto
Respiro né convinzione
Senza tempo né bussola...
È così che va!
concorrenza sleale
Sempre;
tutto ti schizza
con sequenza puntuale
mentre zero a zero
Sei dosato;
Alcuni meno altri di più...
È così che va!
minaccia nucleare
come formazione
Byte e ancora byte
Di commercio virtuale;
Alcuni non smettono di parlare
di rimpianto
Un altro tormento...
E così va!
dopo e poi ancora
il tempo passa
'Non sono né sono stato
Sono sempre stato incapace
Avvantaggiarsi'
dice un oggetto
Da migliaia a centinaia...
E così va!