| Como estatuas de sal (originale) | Como estatuas de sal (traduzione) |
|---|---|
| Mucha disciplina | Molta disciplina |
| mucha dedicaci? | molta dedizione |
| n. | no. |
| Muchos est? | Molti lo sono |
| n dormidos | n addormentato |
| muchos esconden la voz. | molti nascondono la loro voce. |
| La calle una letrina | la strada una latrina |
| cultura en el cafet? | cultura in mensa? |
| n. | no. |
| Escuela de homicidas | scuola omicida |
| consuelo de botell? | bottiglia di consolazione? |
| n. | no. |
| Es verdad que te hierve la sangre | È vero che il tuo sangue ribolle |
| es mortal pero todo es mortal. | è mortale ma tutto è mortale. |
| Dale m? | Dammi |
| s que la puerta se abre | So che la porta si apre |
| es normal que te quieras largar. | è normale che tu voglia andartene. |
| Algo cuece. | qualcosa cuoce |
| Basta ya de la burra en el pesebre. | Basta con l'asino nella mangiatoia. |
| Algo cuece. | qualcosa cuoce |
| Aguantar como estatuas de sal. | Resistenti come colonne di sale. |
| Como escuece. | come punge |
| Ni ley ni misioneros | Né legge né missionari |
| suele pasar | accade spesso |
| basta ya! | già abbastanza! |
| Normas militares | standard militari |
| carne de batall? | carne da combattimento? |
| n. | no. |
| Autogesti? | autogestione |
| n. | no. |
| Si no es inconveniente | Se non è scomodo |
| se admite la oposici? | l'opposizione è ammessa? |
| n. | no. |
| Autogesti? | autogestione |
| n. | no. |
| Raza de lunares | razza a pois |
| historia en el pared? | storia sul muro? |
| n. | no. |
| Autogesti? | autogestione |
| n. | no. |
| Con suerte recadero | con fortuna fattorino |
| de un chorizo result? | di un risultato di chorizo? |
| n. | no. |
| autogesti? | autogestione? |
| n Es verdad que te hierve la sangre | n È vero che il tuo sangue ribolle |
| es mortal pero todo es mortal. | è mortale ma tutto è mortale. |
| Dale m? | Dammi |
| s que la puerta se abre | So che la porta si apre |
| es normal que te quieras largar. | è normale che tu voglia andartene. |
| Algo cuece. | qualcosa cuoce |
| Basta ya de la burra en el pesebre. | Basta con l'asino nella mangiatoia. |
| Algo cuece. | qualcosa cuoce |
| Aguantar como estatuas de sal. | Resistenti come colonne di sale. |
| Como escuece. | come punge |
| Ni ley ni misioneros | Né legge né missionari |
| suele pasar | accade spesso |
| basta ya! | già abbastanza! |
| Mucha disciplina | Molta disciplina |
| mucha dedicaci? | molta dedizione |
| n. | no. |
| Autogesti? | autogestione |
| n Muchos est? | n Molti lo sono |
| n dormidos | n addormentato |
| muchos esconden la voz. | molti nascondono la loro voce. |
| Autogesti? | autogestione |
| n Raza de lunares | n Corsa a pois |
| historia en el pared? | storia sul muro? |
| n. | no. |
| Autogesti? | autogestione |
| n. | no. |
