Traduzione del testo della canzone El alma se colma - Rosendo

El alma se colma (originale)

No sé si será por la calma
Por lo que esto me huele a leyenda
No sé si será por el agua
Pero parece una leve feria
Aquí las distancias
Se miden atando los cabos
Aquí las preguntas ignoran
Las respuestas que siempre han buscado
Si a la nubosidad no puedo acceder
Cuando arroparse es acostarse
Bajo un manto a prender
Cuando piedad es solo
No agredir por voluntad
Es el que muerde el que pincha y corta
Es lo que arrulla, calma y transporta
Es lo que dura la vida entera
Es el que asume cada condena
Aunque se encadenen caen
No hay nada en este mundo
Que no quieran saber
Salir en el momento en que comienza a llover
Y ver lo que consigo la lluvia trae
Y ya ves, el alma se colma
La nada toma forma
Y aunque no cambien las tornas
Ni se transforma
Algo hay que adorna la vida
Es el que muerde el que pincha y corta
Es lo que arrulla, calma y transporta
Es lo que dura la vida entera
Es el que asume cada condena
Aunque se encadenen caen
No hay nada en este mundo
Que no quieran saber
Salir en el momento en que comienza a llover
Y ver lo que consigo la lluvia trae
Y ya ves, el alma se colma
La nada toma forma
Y aunque no cambien las tornas
Ni se transforma
Algo hay que adorna la vida

El alma se colma (traduzione)

Non so se sarà per la calma
Quindi questo sa di leggenda per me
Non so se sarà a causa dell'acqua
Ma sembra una leggera fiera
Qui le distanze
Sono misurati legando le estremità
Qui le domande ignorano
Le risposte che hai sempre cercato
Se non riesco ad accedere alla nuvolosità
Quando rimboccarsi le coperte sta andando a letto
sotto un mantello per prendere fuoco
Quando la pietà è solo
Non attaccare volontariamente
È quello che morde quello che fora e taglia
È ciò che culla, calma e trasporta
È ciò che dura tutta la vita
È lui che assume ogni frase
Anche se sono incatenati, cadono
Non c'è niente in questo mondo
Che non vogliono sapere
Esci nel momento in cui inizia a piovere
E guarda cosa ottengo la pioggia porta
E vedi, l'anima è piena
niente prende forma
E anche se le carte in tavola non cambiano
né si trasforma
C'è qualcosa che adorna la vita
È quello che morde quello che fora e taglia
È ciò che culla, calma e trasporta
È ciò che dura tutta la vita
È lui che assume ogni frase
Anche se sono incatenati, cadono
Non c'è niente in questo mondo
Che non vogliono sapere
Esci nel momento in cui inizia a piovere
E guarda cosa ottengo la pioggia porta
E vedi, l'anima è piena
niente prende forma
E anche se le carte in tavola non cambiano
né si trasforma
C'è qualcosa che adorna la vita