Traduzione del testo della canzone No es lo mismo - Rosendo

No es lo mismo (originale)

Hoy te vengo a recoger
A la puerta de tu casa
No tengo nada más que hacer
Y la cosa tiene guasa
Una de cal, otra de… vamos a ver!
Porque no es lo mismo
Cuando vienes y me abrazas
Tengo un dossier con las hazañas de ayer
Pero no es lo mismo
Que si vienes y me abrazas
No lo puedo remediar
Me delato por bocazas
No sé por qué tengo que hablar
De lo qué coño me pasa
Dime con quién y te diré para qué
Pero no es lo mismo que si vienes y me abrazas
Una de cal, otra de… vamos a ver!
Porque no es lo mismo
Cuando vienes y me abrazas
Tengo que reconocer
Que tu ausencia me desplaza
A veces me lo paso bien
Y otras veces se disfraza
Una de cal, otra de… vamos a ver!
Porque no es lo mismo
Cuando vienes y me abrazas

No es lo mismo (traduzione)

Oggi vengo a prenderti
Alla porta di casa tua
Non ho nient'altro da fare
E la cosa è divertente
Uno di calce, un altro di... vediamo!
Perché non è la stessa cosa
Quando vieni ad abbracciarmi
Ho un dossier con le imprese di ieri
Ma non è la stessa cosa
E se vieni ad abbracciarmi?
non posso rimediare
Mi tradisco per la bocca larga
Non so perché devo parlare
Da quello che mi succede
Dimmi chi e ti dirò per cosa
Ma non è come se tu venissi e mi stringessi
Uno di calce, un altro di... vediamo!
Perché non è la stessa cosa
Quando vieni ad abbracciarmi
devo ammettere
Che la tua assenza mi commuove
A volte mi diverto
E altre volte si traveste
Uno di calce, un altro di... vediamo!
Perché non è la stessa cosa
Quando vieni ad abbracciarmi