Traduzione del testo della canzone Tengo que no tengo - Rosendo

Tengo que no tengo (originale)

Cada mañana
Se vuelve a repetir
De mala gana
Me pongo en movimiento
Me da que tengo alguna enfermedad
A lo mejor estoy mal
Al salir, la bulla de la gente
Me sube el tono biliar
No tengo gana de hablar ni de reír
Puedo sentir que estoy convaleciente
Me da que tengo alguna enfermedad
A lo mejor estoy mal
Dosis tal de versiones diferentes
Me agrava el punto de sal
‘Eso señor es de carácter mental
Dice el doctor que lo podrá soportar'
No hay medicina que consuele su mal
Qué filigrana debiera de inventar
Pa' que el ‘que digan' me deje indiferente
Me da que tengo alguna enfermedad
A lo mejor estoy mal
Tengo que no tengo
Que me viene de repente
Aquí, en la espina dorsal…
No hay forma humana
De hacerme levantar
Casi no puedo sentir los elementos
Me da que tengo alguna enfermedad
A lo mejor estoy mal
Si estoy solo no puedo estar contento
Y acompañado fatal
‘Eso señor es de carácter mental
Dice el doctor que lo podrá soportar'
No hay medicina que consuele su mal

Tengo que no tengo (traduzione)

Ogni mattina
Si ripete
con riluttanza
mi muovo
Mi dà che ho qualche malattia
forse sto sbagliando
All'uscita, il rumore della gente
Il mio tono biliare aumenta
Non ho voglia di parlare o ridere
Sento che sono in convalescenza
Mi dà che ho qualche malattia
forse sto sbagliando
Una tale dose di versioni diverse
Il punto di sale mi irrita
«Questo, signore, è di natura mentale
Il dottore dice che può sopportarlo'
Non esiste medicina che conforti la tua malattia
Quale filigrana dovrei inventare
Tanto che il "quello che dicono" mi lascia indifferente
Mi dà che ho qualche malattia
forse sto sbagliando
Ho quello che non ho
che mi viene all'improvviso
Qui, nella spina dorsale...
non c'è forma umana
per truccarmi
Riesco a malapena a sentire gli elementi
Mi dà che ho qualche malattia
forse sto sbagliando
Se sono solo non posso essere felice
E fatalmente accompagnato
«Questo, signore, è di natura mentale
Il dottore dice che può sopportarlo'
Non esiste medicina che conforti la tua malattia