Traduzione del testo della canzone Y venga vueltas - Rosendo

Y venga vueltas (originale)

Tanta prisa, tanta voluntad
Tanto enarbolar pendones
Tanto espiritu de libertad
Cuántas emociones
Con esta guisa no hay que negociar
No me pises los cartones
Mano dura para adoctrinar a los peleones
Los hay dispuestos a considerar
La dignidad por doblones
Santo y seña de la mezquindad
Vueltas a empezar, sin horizonte
Y venga vueltas a empezar
Vueltas a empezar, echarse al monte
Y venga vueltas a empezar
Cuánto necio y cuanta mala fe
Encubriendo a los ladrones
Cuánto lastre gubernamental
Para los riñones
Y ya en el colmo de la inmadurez
Con el alma hecha jirones
Te preguntas ¿qué hemos hecho mal?

Y venga vueltas (traduzione)

Tanta fretta, tanta volontà
Entrambi gli striscioni volanti
Tanto spirito di libertà
quante emozioni
In questo modo, non è necessario negoziare
Non calpestare il mio cartone
Mano pesante per indottrinare i bulli
C'è chi è disposto a prendere in considerazione
Dignità per dobloni
Santo e segno di meschinità
Ricominciare da capo, senza orizzonte
E torna per iniziare
Ricomincia da capo, lanciati in montagna
E torna per iniziare
Quanta stoltezza e quanta malafede
coprire i ladri
Quanta zavorra del governo
per i reni
E già al culmine dell'immaturità
Con l'anima a brandelli
Ti chiedi, cosa abbiamo fatto di sbagliato?