Traduzione del testo della canzone (If Paradise is) Half as Nice - Rosetta Stone

(If Paradise is) Half as Nice (originale)

If paradise is half as nice as heaven that you take me to
Who needs paradise, I’d rather have you
They say paradise is up in the stars but I needn’t sigh because it’s so far
'Cos I know it’s worth a heaven on earth for me where you are
A look from your eyes, a touch of your hand and I seem to fly to some other land
When you are around my heart always pounds, just like a brass band
If paradise is half as nice as heaven that you take me to
Who needs paradise, I’d rather have you
Oh yes, I’d rather have you
If paradise is half as nice as heaven that you take me to
Who needs paradise, I’d rather have you
Oh yes, I’d rather have you
They say paradise is up in the stars but I needn’t sigh because it’s so far
(If paradise is half as nice as heaven that you take me to)
'Cos I know it’s worth a heaven on earth to me where you are
(Who needs paradise, I’d rather have you)
A look from your eyes a touch of your hand and I seem to fly to some other land
(If paradise is half as nice as heaven that you take me to)

(If Paradise is) Half as Nice (traduzione)

Se il paradiso è bello la metà del paradiso in cui mi porti
Chi ha bisogno del paradiso, preferirei avere te
Dicono che il paradiso sia tra le stelle ma non ho bisogno di sospirare perché è così lontano
Perché so che vale un paradiso in terra per me dove sei tu
Uno sguardo dai tuoi occhi, un tocco della tua mano e mi sembra di volare in un'altra terra
Quando sei intorno il mio cuore batte sempre, proprio come una banda di ottoni
Se il paradiso è bello la metà del paradiso in cui mi porti
Chi ha bisogno del paradiso, preferirei avere te
Oh sì, preferirei avere te
Se il paradiso è bello la metà del paradiso in cui mi porti
Chi ha bisogno del paradiso, preferirei avere te
Oh sì, preferirei avere te
Dicono che il paradiso sia tra le stelle ma non ho bisogno di sospirare perché è così lontano
(Se il paradiso è bello la metà del paradiso in cui mi porti)
Perché so che vale un paradiso in terra per me dove sei
(Chi ha bisogno del paradiso, preferirei avere te)
Uno sguardo dai tuoi occhi un tocco della tua mano e mi sembra di volare in un'altra terra
(Se il paradiso è bello la metà del paradiso in cui mi porti)