Traduzione del testo della canzone Whispers - Rosetta Stone

Whispers (originale)

Strangely I feel the same as I did so many times before
Regret this thing — redefine
From time to time burns more and more
One virtue that disappears
A child-like innocence, abdominal tears
For suspicious minds, cold as hearts
Room for revenge and ripped apart
Something’s put this weight upon me
Something that supersedes
I feel I’ve lost all reason
I feel I’ve lost it all
One virtue that disappears
A child-like innocence, abdominal tears
For suspicious minds, cold as hearts
Room for revenge and ripped apart, now
Ripped apart
I can see two ways it hurts deep down
A circle waltz going round and around
I step from myself, look inside
I don’t like what I see I’m gonna collide
With you and you — its wrong I know
That this heart stays and two must go
This disease we share takes a piece each hour
If you’ve got the answer I’ve got the power
I’ll bury myself deep inside your mind
These thoughts of yours, such a narrow line
Between what I want and what you perceive
To be the only way forward
Never look back, just believe
Well I’m tired now so I’ll dream a while
If you could meet me on the other side
To walk in my arms hold hand in hand
Decision time — it’s time to make a stand
Make a stand
Strangely I feel the same as I did so many times before
Regret this thing — redefine
From time to time burns more and more
One virtue that disappears
A child-like innocence, abdominal tears
For suspicious minds — cold as hearts
Room for revenge and ripped apart, now
Well I’ll bury myself deep inside your mind
These thoughts of yours, such a narrow line
Between what I want and what you believe
To be the only way forward
Never look back
Well I’m tired now so I’ll dream a while
If you could meet me on the other side
To walk in my arms hold hand in hand
Decision time — it’s time to make a stand
Make a stand
Make a stand
Make a stand
Make a stand
Make a stand
Make a stand
Make a stand
Make a stand
Make a stand

(traduzione)

Stranamente mi sento come tante volte prima
Rimpiangi questa cosa: ridefinisci
Di tanto in tanto brucia sempre di più
Una virtù che scompare
Un'innocenza infantile, lacrime addominali
Per menti sospettose, fredde come i cuori
Spazio alla vendetta e fatto a pezzi
Qualcosa ha messo questo peso su di me
Qualcosa che sostituisce
Sento di aver perso ogni ragione
Sento di aver perso tutto
Una virtù che scompare
Un'innocenza infantile, lacrime addominali
Per menti sospettose, fredde come i cuori
Spazio alla vendetta e fatto a pezzi, ora
Squarciato
Riesco a vedere due modi in cui fa male nel profondo
Un valzer in cerchio che gira e gira
Esco da me stesso, guardo dentro
Non mi piace quello che vedo che mi scontrerò
Con te e te - è sbagliato lo so
Che questo cuore rimanga e due debbano andare
Questa malattia che condividiamo richiede un pezzo ogni ora
Se hai la risposta, ho il potere
Mi seppellirò nel profondo della tua mente
Questi tuoi pensieri, una linea così stretta
Tra ciò che voglio e ciò che tu percepisci
Per essere l'unico modo per andare avanti
Non voltarti mai indietro, credi e basta
Bene, ora sono stanco, quindi sognerò per un po'
Se potessi incontrarmi dall'altra parte
Per camminare tra le mie braccia, tieni la mano
Tempo di decisione: è ora di prendere una posizione
Prendere posizione
Stranamente mi sento come tante volte prima
Rimpiangi questa cosa: ridefinisci
Di tanto in tanto brucia sempre di più
Una virtù che scompare
Un'innocenza infantile, lacrime addominali
Per menti sospettose, fredde come i cuori
Spazio alla vendetta e fatto a pezzi, ora
Bene, mi seppellirò nel profondo della tua mente
Questi tuoi pensieri, una linea così stretta
Tra ciò che voglio e ciò in cui credi
Per essere l'unico modo per andare avanti
Mai guardarsi indietro
Bene, ora sono stanco, quindi sognerò per un po'
Se potessi incontrarmi dall'altra parte
Per camminare tra le mie braccia, tieni la mano
Tempo di decisione: è ora di prendere una posizione
Prendere posizione
Prendere posizione
Prendere posizione
Prendere posizione
Prendere posizione
Prendere posizione
Prendere posizione
Prendere posizione
Prendere posizione