Traduzione del testo della canzone Coping - Rosie Darling

Coping (originale)

I’m not used to being with somebody with their shit together
Saying sorry actually makes it better
I did things to you I said I’d never
I miss waiting for you in the lobby of your old apartment
Drawing shapes with you into the carpet
Back before the end, I’d even start it
(Pre-chorus)
Now that you’re gone, it’s my fault
I’m so lost
I’m sorry, I’m sorry, I’m sorry
Smoking cheap (?) and listening to LANY
Hoping you don’t hate me
I know it’s lame but this is how I’m coping without
Inside jokes and places that you’d take me
Bet you’d probably blame me
I know it’s lame but this is how I’m coping without you
I’m the best at getting disappointed by my expectations
Try to read my mind, it’s always racing
Damn, I really love to test your patience
(Pre-chorus)
Now that you’re gone, it’s my fault
I’m so lost
I’m sorry, I’m sorry, I’m sorry
Smoking cheap (?) and listening to LANY
Hoping you don’t hate me
I know it’s lame but this is how I’m coping without
Inside jokes and places that you’d take me
Bet you’d probably blame me
I know it’s lame but this is how I’m coping without you
Without you
Without you
Without you
I’m the best at getting disappointed by my expectations
Try to read my mind, it’s always racing
Damn, I really love to test your patience
Smoking cheap (?) and listening to LANY
Hoping you don’t hate me
I know it’s lame but this is how I’m coping without
Inside jokes and places that you’d take me
Bet you’d probably blame me
I know it’s lame but this is how I’m coping without you
Without you
Without you

Coping (traduzione)

Non sono abituato a stare con qualcuno con le loro stronzate insieme
Chiedere scusa in realtà lo rende migliore
Ti ho fatto cose che ho detto che non avrei mai fatto
Mi manca aspettarti nell'atrio del tuo vecchio appartamento
Disegnare forme con te sul tappeto
Prima della fine, lo avrei persino iniziato
(Pre-ritornello)
Ora che te ne sei andato, è colpa mia
Sono così perso
Mi dispiace, mi dispiace, mi dispiace
Fumare a buon mercato (?) e ascoltare LANY
Sperando che tu non mi odi
So che è noioso, ma questo è il modo in cui sto affrontando senza
All'interno di barzellette e luoghi in cui mi porteresti
Scommetto che probabilmente mi daresti la colpa
So che è noioso, ma è così che sto affrontando senza di te
Sono il migliore a rimanere deluso dalle mie aspettative
Prova a leggermi la mente, corre sempre
Dannazione, mi piace davvero mettere alla prova la tua pazienza
(Pre-ritornello)
Ora che te ne sei andato, è colpa mia
Sono così perso
Mi dispiace, mi dispiace, mi dispiace
Fumare a buon mercato (?) e ascoltare LANY
Sperando che tu non mi odi
So che è noioso, ma questo è il modo in cui sto affrontando senza
All'interno di barzellette e luoghi in cui mi porteresti
Scommetto che probabilmente mi daresti la colpa
So che è noioso, ma è così che sto affrontando senza di te
Senza di te
Senza di te
Senza di te
Sono il migliore a rimanere deluso dalle mie aspettative
Prova a leggermi la mente, corre sempre
Dannazione, mi piace davvero mettere alla prova la tua pazienza
Fumare a buon mercato (?) e ascoltare LANY
Sperando che tu non mi odi
So che è noioso, ma questo è il modo in cui sto affrontando senza
All'interno di barzellette e luoghi in cui mi porteresti
Scommetto che probabilmente mi daresti la colpa
So che è noioso, ma è così che sto affrontando senza di te
Senza di te
Senza di te