Traduzione del testo della canzone Water Me Down - Rosie Darling

Water Me Down (originale)

It isn’t new anymore
It isn’t you anymore
We meant it in the moment, but
Your ice is all melted and time couldn’t help it
It’s like I’ve been here before
Now I’m standing on the other shore
It’s funny that you pulled me down
'Cause you would drown in the depths of what I feel now
Don’t water me down
When I’m already flowing over
I’m already flowing out
Don’t spin me around your finger
'Cause this isn’t about you now
I’m not the same anymore
I’m not afraid anymore
Not empty without you now
Turns out that you were the train I was circling 'round
It’s not that way anymore
You’re not on the page anymore
I had to lose my ground
But I know how to hold it now
Don’t water me down
When I’m already flowing over
I’m already flowing out
Don’t spin me around your finger
'Cause this isn’t about you now
(It's not about you now)
When I’m already flowing over
I’m already flowing out
And this isn’t about you now
Don’t water me down
I’m already flowing over
I’m already flowing out
Don’t water me down
When I’m already flowing over
I’m already flowing out
Don’t water me down
When I’m already flowing over
I’m already flowing out
Don’t water me down
When I’m already flowing over
I’m already flowing out
And this isn’t about you now
(It's not about you now)
When I’m already flowing over
I’m already flowing out
(It's not about you now)
When I’m already flowing over
I’m already flowing out
And this isn’t about you now

Water Me Down (traduzione)

Non è più nuovo
Non sei più tu
Lo intendevamo sul momento, ma
Il tuo ghiaccio è tutto sciolto e il tempo non ha potuto farne a meno
È come se fossi già stato qui
Ora sono sull'altra sponda
È divertente che tu mi abbia tirato giù
Perché affogheresti nelle profondità di quello che sento ora
Non annacquarmi
Quando sto già traboccando
Sto già uscendo
Non farmi girare attorno al tuo dito
Perché adesso non si tratta di te
Non sono più lo stesso
Non ho più paura
Non vuoto senza di te ora
Si scopre che tu eri il treno a cui stavo girando intorno
Non è più così
Non sei più sulla pagina
Ho dovuto perdere terreno
Ma ora so come tenerlo fermo
Non annacquarmi
Quando sto già traboccando
Sto già uscendo
Non farmi girare attorno al tuo dito
Perché adesso non si tratta di te
(Non si tratta di te ora)
Quando sto già traboccando
Sto già uscendo
E questo non riguarda te ora
Non annacquarmi
Sto già traboccando
Sto già uscendo
Non annacquarmi
Quando sto già traboccando
Sto già uscendo
Non annacquarmi
Quando sto già traboccando
Sto già uscendo
Non annacquarmi
Quando sto già traboccando
Sto già uscendo
E questo non riguarda te ora
(Non si tratta di te ora)
Quando sto già traboccando
Sto già uscendo
(Non si tratta di te ora)
Quando sto già traboccando
Sto già uscendo
E questo non riguarda te ora