Traduzione del testo della canzone Heavy - Rosie Darling

Heavy (originale)

I don’t know how to put things on ice
I got a headache
I talk in my sleep and say what I mean
But I can’t seem to say it when anyone’s listening
I don’t know how to make things alright
I’m indecisive
I know you don’t like that, I forget to eat
Sleep with my make-up on, called you, I got so drunk
Crashing your party with all of my sorrys
If you hate me I hate me too
I know how I can be
It’s making me anxious, don’t know how to save this
If it’s heavy for you, then it’s heavier for me
I know you’re tired of the shit I pull
But you still pull me through
I must’ve had my eyes closed
When I was hurting you
If it’s heavy to you then it’s heavy for me too
I know you’re tired of my highs and lows
But you still hold m
Ooh, I must’ve had my eyes closd
When I was hurting you
If it’s heavy to you then it’s heavy for me too
But it’s heavier for me without you
I don’t know how to let you be right
I get defensive
Part of myself said she’d be better
But part of me’s waiting for you to come get her
Crashing your party with all of my sorrys
If you hate me I hate me too
I know how I can be
This can’t be the way this goes
Why not be weightless?
Oh
When it’s heavy to you then it’s heavy for me
I know you’re tired of the shit I pull
But you still pull me through
I must’ve had my eyes closed
When I was hurting you
If it’s heavy to you then it’s heavy for me too
I know you’re tired of my highs and lows
But you still hold me
Ooh, I must’ve had my eyes closed
When I was hurting you
If it’s heavy to you then it’s heavy for me too
But it’s heavier for me without you
But it’s heavier for me without you
But it’s heavier for me without you
If it’s heavy to you, then it’s heavy for me
But it’s heavier for me without you

Heavy (traduzione)

Non so come mettere le cose sul ghiaccio
Ho mal di testa
Parlo nel sonno e dico cosa intendo
Ma non riesco a dirlo quando qualcuno ascolta
Non so come sistemare le cose
Sono indeciso
So che non ti piace, mi dimentico di mangiare
Dormi con il trucco, ti ho chiamato, mi sono ubriacato così tanto
Distruggere la tua festa con tutte le mie scuse
Se mi odi anch'io mi odio
So come posso essere
Mi sta rendendo ansiosa, non so come salvarlo
Se è pesante per te, allora è più pesante per me
So che sei stanco della merda che faccio
Ma mi fai ancora passare
Devo aver tenuto gli occhi chiusi
Quando ti stavo facendo del male
Se è pesante per te, allora lo è anche per me
So che sei stanco dei miei alti e bassi
Ma tieni ancora m
Ooh, devo aver tenuto gli occhi chiusi
Quando ti stavo facendo del male
Se è pesante per te, allora lo è anche per me
Ma è più pesante per me senza di te
Non so come farti avere ragione
Mi metto sulla difensiva
Una parte di me ha detto che sarebbe stata meglio
Ma una parte di me sta aspettando che tu venga a prenderla
Distruggere la tua festa con tutte le mie scuse
Se mi odi anch'io mi odio
So come posso essere
Non può essere così
Perché non essere senza peso?
Oh
Quando è pesante per te, allora è pesante per me
So che sei stanco della merda che faccio
Ma mi fai ancora passare
Devo aver tenuto gli occhi chiusi
Quando ti stavo facendo del male
Se è pesante per te, allora lo è anche per me
So che sei stanco dei miei alti e bassi
Ma mi tieni ancora
Ooh, devo aver chiuso gli occhi
Quando ti stavo facendo del male
Se è pesante per te, allora lo è anche per me
Ma è più pesante per me senza di te
Ma è più pesante per me senza di te
Ma è più pesante per me senza di te
Se è pesante per te, allora è pesante per me
Ma è più pesante per me senza di te