Traduzione del testo della canzone Aladdin - Rotary Connection

Aladdin (originale)

Everybody needs someone
That they can rely on
When all their hopes and dreams are gone
And there’s nowhere
Every time you need a friend
On who’s love you can depend
Close your eyes and just pretend
Mm, and I’ll be there
Yeah
I am Aladdin and I will gladden you
Or sadden you
Do anything that you want me to
I am Aladdin and there’s no task at all
Too great or small
That I can do for you
Oooooh ooh, ooh
There’s something in your eyes, I see
A longing there to go with me
Wish real hard and I will be
At your command
I’ll guide you through all time and space
And help you find a quieter place
Where there’s a smile on every face
Just take my hand
Ooooh, yeah
I am Aladdin and I will gladden you
Or sadden you
Do anything that you want me to
I am Aladdin and there’s no task at all
Too great or small
That I can do for you
Mm-hmm-mm-mm
Mm
Yeah, yeah
There’s something in your eyes, I see
A longing there to go with me
Wish real hard and I’ll be there
At your command
I’ll guide you through all time and space
And help you find a quieter place
Where there’s a smile on every face
Just take my hand
I am Aladdin and I will gladden you
Or sadden you
Do anything that you want me to…

Aladdin (traduzione)

Tutti hanno bisogno di qualcuno
Su cui possono fare affidamento
Quando tutte le loro speranze e sogni saranno svaniti
E non c'è nessun posto
Ogni volta che hai bisogno di un amico
Su chi è l'amore puoi contare
Chiudi gli occhi e fai finta
Mm, e io ci sarò
Sì
Sono Aladino e ti rallegrerò
O ti rattrista
Fai tutto ciò che vuoi che io faccia
Sono Aladdin e non c'è nessun compito
Troppo grande o piccolo
Che posso fare per te
Ooooooh ooh, ooh
C'è qualcosa nei tuoi occhi, vedo
Un desiderio lì per andare con me
Desidera davvero tanto e lo sarò
Ai tuoi ordini
Ti guiderò attraverso tutto il tempo e lo spazio
E ti aiuta a trovare un posto più tranquillo
Dove c'è un sorriso su ogni viso
Prendi la mia mano
Oooh, sì
Sono Aladino e ti rallegrerò
O ti rattrista
Fai tutto ciò che vuoi che io faccia
Sono Aladdin e non c'è nessun compito
Troppo grande o piccolo
Che posso fare per te
Mm-hmm-mm-mm
Mm
Yeah Yeah
C'è qualcosa nei tuoi occhi, vedo
Un desiderio lì per andare con me
Desidera davvero tanto e io ci sarò
Ai tuoi ordini
Ti guiderò attraverso tutto il tempo e lo spazio
E ti aiuta a trovare un posto più tranquillo
Dove c'è un sorriso su ogni viso
Prendi la mia mano
Sono Aladino e ti rallegrerò
O ti rattrista
Fai tutto ciò che vuoi che io...