Traduzione del testo della canzone Paper Castle - Rotary Connection

Paper Castle (originale)

We’re livin' in a paper castle
The wind is gonna blow it down
We’re livin' in a paper castle
The wind is gonna blow it down, down, down, down
Everybody in this world is from the same side of the tracks
Everybody cryin' of mistrust
You can’t even turn your back
The bad neighborhood where you live
The city gonna' tear it down
They increase the taxes
Give you government money
You can move uptown
It seems as though that nothing good
don’t matter no more
Seems like we just can’t get ourselves together no more
No no
We’re livin' in a paper castle
The wind is gonna blow it down
We’re livin' in a paper castle
The wind is gonna blow it down, down, down, down
Populating steady increases
Soon there won’t be no room
People tried to live somewhere
So they tried to get to the moon
There’s A war over here
And a war over there
Just can’t be no peace
Kids have got to grow get and education
if there going to eat
Something is all around us
Life must go on
Bad situation when you don’t know
whether you’re right or wrong
Yeah, yes yes
We’re livin' in a paper castle
The wind is gonna blow it down
We’re livin' in a paper castle
The wind is gonna blow it down, down, down, down
Populating steadily increases
Soon there won’t be no room
People tried to live somewhere
So they tried to get to the moon
There’s' A war over here
And a war over there
Just can’t be no peace
Kids have got to grow and get and education
if there going to eat
Something is all around us
Life must go on
If a bad situation when you don’t know
whether you’re right or wrong
Yeah, yeah
We’re livin' in a paper castle
The wind is gonna blow it down
We’re livin' in a paper castle
The wind is gonna blow it down, down, down, down
We’re livin' in a paper castle
The wind is gonna blow it down
We’re livin' in a paper castle
The wind is gonna

(traduzione)

Viviamo in un castello di carta
Il vento lo soffierà giù
Viviamo in un castello di carta
Il vento lo soffierà giù, giù, giù, giù
Tutti in questo mondo sono dalla stessa parte dei binari
Tutti piangono di sfiducia
Non puoi nemmeno voltare le spalle
Il brutto quartiere in cui vivi
La città lo demolirà
Aumentano le tasse
Ti dia i soldi del governo
Puoi trasferirti nei quartieri alti
Sembra che non sia niente di buono
non importa più
Sembra che non riusciamo più a rimetterci insieme
No no
Viviamo in un castello di carta
Il vento lo soffierà giù
Viviamo in un castello di carta
Il vento lo soffierà giù, giù, giù, giù
La popolazione aumenta costantemente
Presto non ci sarà più spazio
Le persone hanno cercato di vivere da qualche parte
Quindi hanno cercato di raggiungere la luna
C'è una guerra qui
E una guerra laggiù
Non può essere nessuna pace
I bambini devono crescere, ottenere e istruzione
se ci vai a mangiare
Qualcosa è tutto intorno a noi
La vita deve andare avanti
Brutta situazione quando non lo sai
se hai ragione o torto
Sì, sì sì
Viviamo in un castello di carta
Il vento lo soffierà giù
Viviamo in un castello di carta
Il vento lo soffierà giù, giù, giù, giù
La popolazione aumenta costantemente
Presto non ci sarà più spazio
Le persone hanno cercato di vivere da qualche parte
Quindi hanno cercato di raggiungere la luna
C'è una guerra qui
E una guerra laggiù
Non può essere nessuna pace
I bambini devono crescere, ricevere e educare
se ci vai a mangiare
Qualcosa è tutto intorno a noi
La vita deve andare avanti
Se una brutta situazione quando non lo sai
se hai ragione o torto
Yeah Yeah
Viviamo in un castello di carta
Il vento lo soffierà giù
Viviamo in un castello di carta
Il vento lo soffierà giù, giù, giù, giù
Viviamo in un castello di carta
Il vento lo soffierà giù
Viviamo in un castello di carta
Il vento sta andando