Traduzione del testo della canzone Gay, Gypsy & Jew - Rotfront

Gay, Gypsy & Jew (originale)

Gay, gypsy and jew —
Our country is so proud of you
Gypsy, jewish and gay —
We sing this song for you today
In this tolerant world
There are many boys and girls
Who are gypsy, jewish and gay
That’s what I say
Gay, gypsy and jew —
You must stand up and say it loud
Gay, gypsy and jew —
You know your neighbours will be proud
Once I’ve heard some guy say
That it’s not very cool
To be gypsy, jewish and gay —
But he’s a fool!
Right now
It’s time to come out
And say it quite loud:
I’m Gypsy, Jewish and Gay!
Mi have a friend who a jipsy have a friend who a jew
How you feel bout others it’s up to you
Just keep inna mind olumbwoy pass it thru
There’s lotta haters still wise dem just a few
From Hungary to Germany now listen mi again
Pon our way alla wi need a true friend
With grudge humanity get close to the end
Respect and love wha Rotfront recommends
Right now
It’s time to come out
And say it quite loud:
I’m Gypsy, Jewish and Gay!
Gay, gypsy and jew --
This is not 1932
Gypsy, jewish and gay
But when I hear what people say
We can pray how we pray
We can love who we chose
We can play gypsy play
Gay-gypsy-jews!
Beying gypsy or beying gay
I must handle my color everyday
And my jewish friend he’s gotta pray
They say it’s his destiny, but it ain’t
There on the street meeting diversity
Fuck this purity of my identity
Like in 1950 affro in Harlem
Jewish or Gypsy, Gay — what’s your problem?
We need a widsom, so stop the bullshit
Just let us go kid, we rock and roll it
Looking up to the skies seeking true
Black or white, for both heaven is blue
So she likes pussy, I like it too
Let her choose the way she likes to
And let me breathe when I grab the mic
Gipsy dot cz, yeah, that´s right
Right now
It’s time to come out
And say it quite loud:
I’m Gypsy, Jewish and Gay!

(traduzione)

Gay, zingari ed ebrei —
Il nostro paese è così orgoglioso di te
Zingari, ebrei e gay -
Cantiamo questa canzone per te oggi
In questo mondo tollerante
Ci sono molti ragazzi e ragazze
Chi sono zingari, ebrei e gay
Questo è quello che dico
Gay, zingari ed ebrei —
Devi alzarti in piedi e dirlo ad alta voce
Gay, zingari ed ebrei —
Sai che i tuoi vicini saranno orgogliosi
Una volta che ho sentito un ragazzo dire
Che non è molto bello
Essere zingari, ebrei e gay —
Ma è uno sciocco!
Proprio adesso
È ora di uscire
E dillo abbastanza forte:
Sono gitana, ebrea e gay!
Ho un amico che è uno jipsy ha un amico che è ebreo
Come ti senti per gli altri dipende da te
Tieni solo la mente interna, olumbwoy, passalo attraverso
Ci sono molti haters ancora saggi, solo pochi
Dall'Ungheria alla Germania ora ascoltami di nuovo
A modo nostro, alla necessità di un vero amico
Con rancore, l'umanità si avvicina alla fine
Rispetta e ama ciò che Rotfront consiglia
Proprio adesso
È ora di uscire
E dillo abbastanza forte:
Sono gitana, ebrea e gay!
Gay, zingari ed ebrei...
Questo non è il 1932
Zingari, ebrei e gay
Ma quando sento cosa dicono le persone
Possiamo pregare come preghiamo
Possiamo amare chi abbiamo scelto
Possiamo giocare a giochi gitani
Gay-zingari-ebrei!
Essere zingari o essere gay
Devo gestire il mio colore tutti i giorni
E il mio amico ebreo deve pregare
Dicono che sia il suo destino, ma non lo è
Lì per strada incontra la diversità
Fanculo questa purezza della mia identità
Come nel 1950 affro ad Harlem
Ebreo o zingaro, gay: qual è il tuo problema?
Abbiamo bisogno di una saggezza, quindi basta con le cazzate
Lasciaci andare ragazzini, facciamo rock and roll
Alzando gli occhi al cielo cercando la verità
Nero o bianco, perché entrambi il paradiso è blu
Quindi le piace la figa, piace anche a me
Lascia che scelga il modo in cui le piace
E fammi respirare quando afferro il microfono
Gipsy dot cz, sì, è vero
Proprio adesso
È ora di uscire
E dillo abbastanza forte:
Sono gitana, ebrea e gay!