Traduzione del testo della canzone Remmidemmi - Rotfront

Remmidemmi (originale)

Deine Eltern sind auf einem Tennisturnier
Du machst eine Party, wie nett von dir
Impulsive Menschen kennen keine Grenzen
Schmeiß die Möbel aus dem Fenster
Wir brauchen Platz zum Dancen
Yippie Yippie Yeah Yippie Yeah
Krawall und Remmidemmi!
Yippie Yippie Yeah Yippie Yeah
Krawall und Remmidemmi!
Yippie Yippie Yeah Yippie Yeah
Krawall und Remmidemmi!
Yippie Yippie Yeah Yippie Yeah
Krawall und Remmidemmi!
Ein bisschen Gold und Silber
'n bisschen Glitzer Glitzer
Habt ihr nix zum Fressen hier?
— Ich will Pizza!
Deine Mutter hat gesagt: «Trag nicht so viel Dreck rein!»
Auf dem Foto in der Küche sieht sie aus wie Katja Ebstein
Yippie Yippie Yeah Yippie Yeah
Krawall und Remmidemmi!
Yippie Yippie Yeah Yippie Yeah
Krawall und Remmidemmi!
Yippie Yippie Yeah Yippie Yeah
Krawall und Remmidemmi!
Yippie Yippie Yeah Yippie Yeah
Krawall und Remmidemmi!
Wir tanzen auf den Tischen, die Stimmung ist beschissen
Ich will nackt sein im Pool, da kann man sich erfrischen
Die Boxen von deinem Vater nehm ich in die Sauna
Ich mach einen Aufguss mit der Hausbar
Und dann dreh ich lauter!
Yippie Yippie Yeah Yippie Yeah
Krawall und Remmidemmi!
Yippie Yippie Yeah Yippie Yeah
Krawall und Remmidemmi!
Yippie Yippie Yeah Yippie Yeah
Krawall und Remmidemmi!
Yippie Yippie Yeah Yippie Yeah
Krawall und Remmidemmi!
Ey, spieß mal nicht so rum, ey
Wir wollen nur was erleben
Privat bei reichen Eltern
Was kann es Schöneres geben, yeah
Was kann es Schöneres geben
Wir wollen nur was erleben
Wir wollen nur was erleben
Was kann es Schöneres geben

Remmidemmi (traduzione)

I tuoi genitori sono a un torneo di tennis
Stai facendo una festa, che carino da parte tua
Le persone impulsive non conoscono confini
Getta i mobili fuori dalla finestra
Abbiamo bisogno di spazio per ballare
Yippie Yippie Sì Yippie Sì
Rivolta e Remmidemmi!
Yippie Yippie Sì Yippie Sì
Rivolta e Remmidemmi!
Yippie Yippie Sì Yippie Sì
Rivolta e Remmidemmi!
Yippie Yippie Sì Yippie Sì
Rivolta e Remmidemmi!
Un po' d'oro e d'argento
Un po' di glitter
Non hai niente da mangiare qui?
- Voglio la pizza!
Tua madre ha detto: "Non portare così tanto sporco lì dentro!"
Nella foto in cucina assomiglia a Katja Ebstein
Yippie Yippie Sì Yippie Sì
Rivolta e Remmidemmi!
Yippie Yippie Sì Yippie Sì
Rivolta e Remmidemmi!
Yippie Yippie Sì Yippie Sì
Rivolta e Remmidemmi!
Yippie Yippie Sì Yippie Sì
Rivolta e Remmidemmi!
Balliamo sui tavoli, l'atmosfera fa schifo
Voglio essere nudo in piscina, puoi rinfrescarti lì
Porterò le scatole di tuo padre nella sauna
Farò un infuso con il bar della casa
E poi lo alzo più forte!
Yippie Yippie Sì Yippie Sì
Rivolta e Remmidemmi!
Yippie Yippie Sì Yippie Sì
Rivolta e Remmidemmi!
Yippie Yippie Sì Yippie Sì
Rivolta e Remmidemmi!
Yippie Yippie Sì Yippie Sì
Rivolta e Remmidemmi!
Ehi, non curiosare in quel modo, ehi
Vogliamo solo sperimentare qualcosa
In privato con genitori ricchi
Cosa potrebbe esserci di più bello, sì
C'è qualcosa di più bello
Vogliamo solo sperimentare qualcosa
Vogliamo solo sperimentare qualcosa
C'è qualcosa di più bello