Traduzione del testo della canzone Sohase Mondd - Rotfront

Sohase Mondd (originale)

Sohase mondd, hogy túlvagy már mindenen,
Sohase mondd, hogy tovább már nincs nekem.
Mindig van új és még újabb, hát várd a csodát,
De sohase mondd, hogy nincs tovább!
Sohase mondd, hogy vége,
Csak azt mondd, hogy ennyi megérte.
És ha megérte, jöhet egy pont,
Mit mondanod kell, ó mondd.
(a nejlonhúrok orchesztrája)
Sohase mondd, hogy túlvagy már mindenen,
Nem jöhet új az életben hirtelen
Sohase mondd, hogy vége,
Hogy nem érdekel,
A mindenen túl
A minden jön el.
Sohase mondd, hogy vége
Csak azt mondd, hogy ennyi megérte.
És ha megérte, jöhet egy pont,
Mit mondanod kell, ó mondd.
Sohase mondd, hogy vége
Csak azt mondd, hogy ennyi megérte.
És ha megérte, jöhet egy pont,
Mit mondanod kell, ó mondd.

(traduzione)

Non dirmi mai che ci sei sopra,
Non dirmi mai che non ce l'ho più.
C'è sempre di nuovo e di nuovo, quindi aspetta il miracolo,
Ma non dire mai che non c'è più!
Non dire mai che è finita
Dì solo che hai capito molto.
E se capisci, potrebbe esserci un punto
Cosa hai da dire, oh dimmi.
(orchestra di archi di nylon)
Non dirmi mai che ci sei sopra,
Non puoi venire nuovo nella vita all'improvviso
Non dire mai che è finita
Che non mi interessa
Soprattutto
Tutto sta arrivando.
Non dire mai che è finita
Dì solo che hai capito molto.
E se capisci, potrebbe esserci un punto
Cosa hai da dire, oh dimmi.
Non dire mai che è finita
Dì solo che hai capito molto.
E se capisci, potrebbe esserci un punto
Cosa hai da dire, oh dimmi.