Traduzione del testo della canzone James Bondski - Rotfront

James Bondski (originale)

James Bondski was a superspy he worked for KGB
I never missed James Bondski’s show someday on TV
Once on a cold, rainy night as I was going to bed
My moma told my suddenly the truth about my dad
Bondski, James Bondski
Bondski, Thats what my momma said
Bondski, James Bondski
Bondski, James Bondski is your dad
(female voice)
I worked at our Embassy in Budapest
Thats where I met you dad, oh he was the best
We stayed at the same hotel, he lived next door
And i’ve never met anyone like him before
He gave me a smile and the first thing he said was:
«My name is Bondski, Let’s go to bed»
He pas perfectly charming and I Could’nt resist
We were inseprable for so many weeks
So one day he dissapeared and i didn’t know why
I missed him os much i thought i would die
I thought he was on a mission killing enemies of state,
but then it turned out that he had a DATE.
I found him at the pool with three girls in bikini
Sitting in the sun drinking his Vodka-Martini
He waf awefuly drunk, and i reached for his gun
And i killed them all dead as they tried to run
(male voice)
James Bondski was a superspy
And also hes my dad
I hope that he’s still out there but ofcourse he could be dead
So papa, if you hear this song why dont you please call me?

(traduzione)

James Bondski era una superspia per cui lavorava per il KGB
Non ho mai perso lo spettacolo di James Bondski in TV
Una volta in una notte fredda e piovosa mentre stavo andando a letto
Mia mamma mi ha detto all'improvviso la verità su mio papà
Bondski, James Bondski
Bondski, questo è quello che ha detto mia mamma
Bondski, James Bondski
Bondski, James Bondski è tuo padre
(voce femminile)
Ho lavorato presso la nostra ambasciata a Budapest
È lì che ti ho incontrato papà, oh era il migliore
Siamo stati nello stesso hotel, lui viveva nella porta accanto
E non ho mai incontrato nessuno come lui prima
Mi ha fatto un sorriso e la prima cosa che ha detto è stata:
«Mi chiamo Bondski, andiamo a letto»
È perfettamente affascinante e non ho potuto resistere
Siamo stati inseparabili per così tante settimane
Così un giorno scomparve e non sapevo perché
Mi è mancato così tanto che pensavo che sarei morto
Pensavo fosse in missione per uccidere i nemici dello stato,
ma poi si è scoperto che aveva una DATA.
L'ho trovato in piscina con tre ragazze in bikini
Seduto al sole a bere la sua Vodka-Martini
Era tremendamente ubriaco e io ho preso la sua pistola
E li ho uccisi tutti morti mentre cercavano di correre
(voce maschile)
James Bondski era una superspia
Ed è anche mio papà
Spero che sia ancora là fuori, ma ovviamente potrebbe essere morto
Quindi papà, se senti questa canzone perché non mi chiami per favore?