Traduzione del testo della canzone Demonon Vrosis - Rotting Christ

Demonon Vrosis (originale)

ΦΡΙΚΩΔΗΣ ΤΕΚΝΑ
ΚΑΤΑΡΕΣ
ΔΑΙΜΟΝΩΝ ΒΡΩΣΗΣ
ΣΚΙΑ ΑΝΑΙΜΑΚΤΟΣ
Woe, pain, blood lead us
Now that we end up with fire
Some strident curses come from higher
Woe, pain, blood lead us
We are the nights' atrocious sons
We come from strange locus named
Neverland
Atrocious demons' feed you will become
A woeful shadow without blood
Show me the path to show you the land
Where grimy war & pain have just begun
Oh, you strain, oh, you pain
I am thine and thou art mine
Now that the order sounds cease-fire
Some warlike voices sound like choir
Woe, pain, blood lead us
And tear the lucid and silky veil of my
Dream
And walk on gloomy and trodden path
And kill
My misty brain, lord, please reign
Lord please reign and spit the poison in
My vein
I am thine and thou art mine

Demonon Vrosis (traduzione)

Figli dell’orrore, favilla del buio
Maledizioni scivolate nei pozzi dell’ira
Tu sarai cibo di demoni che assaporano il terrore
Ombra mesta, non sfiorata dal sangue
Guai, dolore, sangue ci guidano oltre il varco
Ora che ci abbraccia la fine incendiata
Stridule maledizioni scendono dai nidi del cielo
Guai, dolore, sangue ci guidano come un fiotto di ferro
Siamo figli atroci della notte sfregiata
Venuti da lande che il sogno non osa
Neverland
Diventerai la mensa degli abissi demoniaci
Ombra dolente che il sangue ha negato
Indicami il sentiero, ti mostrerò la terra sommersa
Dove la guerra sudicia e il dolore sono all’alba
Oh tu che ti tendi, oh tu che soffri come corda tesa
Io sono tuo ed è tuo il mio respiro
Ora che l’ordine pronuncia il silenzio delle armi
Voci bellicose echeggiano come un coro di fiamme
Guai, dolore, sangue ci guidano, morsi nella bruma
E squarciano il velo lucente e setoso del mio
Sogno
E camminano sul sentiero cupo, calpestato
E uccidono
La mia mente annebbiata — Signore, regna su di me
Signore, regna e versa veleno ardente
Nella mia vena
Io sono tuo, tu sei mia — sigillo notturno